Translations for „galt“ in the German » Danish Dictionary

gelten VB intr

gelten

gælde

gelten (Geld)

være gyldig

gelten (wert sein)

være værd, koste

gelten lassen

lade gælde (od passere)

gelten lassen

indrømme

das gilt nicht

det gælder ikke

für akk (od als [N]) etwas gelten

gælde (od anses) for noget

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Um- und Neubau galt es vor allem, die Anlagen nach den geltenden Brandschutznormen zu errichten bzw. die Bestandskonstruktionen entsprechend zu ertüchtigen.

de.wikipedia.org

Er galt als Fachmann auf dem Gebiet der Währungsprognostik und der internationalen Währungsbeziehungen.

de.wikipedia.org

Unter arabischer Herrschaft galt er als uneinnehmbare Festung, die von Arabern und Christen bewohnt wurde.

de.wikipedia.org

Dies galt als ein sehr beliebtes Verfahren zur unauffälligen Kommunikation der Mitglieder im Alltag.

de.wikipedia.org

Er galt als ruhig, solide und häuslich, von den auch in seinem Club nicht unüblichen Trinkgelagen hielt er sich fern.

de.wikipedia.org

Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.

de.wikipedia.org

Als Leitender Spitalsarzt galt sein Einsatz der Modernisierung und dem Ausbau der Klinik, so wurden beispielsweise Tageskrippen und Tageskindergärten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse galt besonders den empfindlichen und schwierig zu pflegenden Insektenfressern.

de.wikipedia.org

Wegen der Lage im Wasser galt die Gefängnisinsel als ausbruchssicher.

de.wikipedia.org

Das Zunftrecht galt in Städten, außerhalb dieser war das Handwerk zunftfrei oder unzünftig.

de.wikipedia.org