Translations for „gedacht“ in the German » Danish Dictionary

denken

denken

tænke

denken (glauben)

tro, mene

an jemanden (etwas akk) denken

tænke på én (noget)

ich denke nicht dran!

det falder mig ikke ind!, det kunne aldrig (od ikke) falde mig ind

sich dat denken

tænke sig

denk nur!

tænk engang!

was denkst du davon?

hvad mener du om det?

gedacht, getan

som tænkt så gjort

das habe ich mir gedacht!

det tænkte jeg nok!

Denken <-s, ohne Pl> N nt

Denken

tænkning

Denken

tankevirksomhed

gedenken <gen> VB intr

gedenken

mindes, huske, erindre

gedenken (erwähnen)

omtale

gedenken (beabsichtigen)

have i sinde, agte

Gedenken <-s, ohne Pl> N nt

Gedenken

erindring, minde nt

zum Gedenken an akk

til minde om

Usage examples with gedacht

gedacht, getan

som tænkt så gjort

das habe ich mir gedacht!

det tænkte jeg nok!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jener war ursprünglich für die Weiterführung des elterlichen Devotionalienhandels gedacht.

de.wikipedia.org

Dieses System wird als Salmoniden-Bypass bezeichnet, da es speziell für oberflächennah wandernde Fische gedacht ist.

de.wikipedia.org

Bei übergewichtigen Weibchen im Zeitraum eine Woche vor bis eine Woche nach der Geburt muss an eine Ketose („Trächtigkeitstoxikose“) gedacht werden.

de.wikipedia.org

Diese war ursprünglich nur als Coverband gedacht, veröffentlichte jedoch bereits 1982 ein Demotape mit eigenen Songs.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde um den Stufenbau ein größerer, achtstufiger Bau gelegt, der lediglich als Pyramidenkern gedacht war.

de.wikipedia.org

Da Skansen als lebendes Museum gedacht ist, gibt es zahlreiche Aktivitäten in den Museumsgebäuden, die Volksbräuche und -traditionen sowie Kunsthandwerk zeigen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an.

de.wikipedia.org

Dies ist als Hürde für Schadsoftware gedacht, um das Vortäuschen seröser Software zu erschweren.

de.wikipedia.org

Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.

de.wikipedia.org

Die Staatsprüfung, einst nur als Nachweis zur Anstellungsfähigkeit im Staatsdienst gedacht, berechtigte später zur Führung der Standesbezeichnung Ingenieur und ab 1938 Diplom-Ingenieur.

de.wikipedia.org