Translations for „kürzen“ in the German » Danish Dictionary

kürzen <-t>

kürzen

afkorte

kürzen (verkürzen)

forkorte

Kürze <ohne Pl> N f

Kürze

korthed

in Kürze

kort sagt

in Kürze (Zeit)

om kort tid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Originalfassung war in etwa drei Stunden lang und wurde auf 105 Minuten gekürzt.

de.wikipedia.org

So kürzte man Einfuhrquoten und Devisenzuteilungen für jüdische Unternehmen und wies die Devisenstellen an, das Umzugsgut von Auswanderern zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Das romanische Langhaus wurde im Westen um die Hälfte gekürzt.

de.wikipedia.org

Heutzutage ist das Kürzen des Dochts bei den meisten Kerzen nicht mehr nötig.

de.wikipedia.org

Sie wird von Schuldgefühlen geplagt und beschließt, ihren Aufenthalt zu kürzen.

de.wikipedia.org

Zum Kürzen ist es hilfreich, Zähler und Nenner des Bruchs in ihre Primfaktoren zu zerlegen.

de.wikipedia.org

Längen und Kürzen der Silben werden fest bestimmt und nicht mehr durch den Wortakzent beeinflusst.

de.wikipedia.org

Beim Model 50 wurde der Radstand auf 310 cm gekürzt.

de.wikipedia.org

Darüber wurde das Weihnachts- und Urlaubsgeld für alle Bediensteten im öffentlichen Dienst um 20 % und alle Zulagen um 30 % gekürzt.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde Gleis 5 gekürzt und die weiteren Gleise abgerissen.

de.wikipedia.org