Translations for „missverstehen“ in the German » Danish Dictionary

missverstehen

missverstehen

misforstå

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Personal des Güterzuges missverstand die Anordnung und bezog sie auf den dritten Teil des Personenzuges.

de.wikipedia.org

Medienpädagogen hingegen widersprachen der Einschätzung, Jugendliche könnten den Film missverstehen.

de.wikipedia.org

Grund war das Missverstehen eines Flaggensignals und eine Fehleinschätzung der Geschwindigkeiten der beiden Schiffe.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es in seiner Presseerklärung: „Absichtliches Missverstehen, Verkürzen und Verhöhnen religiöser Bekenntnisse ist eine Schande für eine aufgeklärte pluralistische Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Aber die Töchter missverstehen diese Situation, halten ihn für einen Liebhaber und jagen ihn fort.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Wiederherstellung in den Originalzustand wurde verworfen – sie hätte als Versuch missverstanden werden können, die Leiden der Vergangenheit zu verdrängen und womöglich zu vergessen.

de.wikipedia.org

Als der Starter beschloss, den Start wegen eines unsauber aufgestellten Feldes abzubrechen, wurde sein Signal von manchen Piloten missverstanden, sodass sie einen normalen Rennstart durchführten.

de.wikipedia.org

Dies darf aber nicht verkürzt mit einer Spontanzeugung oder generatio spontanea missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Der „Durchbruch“ werde missverstanden, wenn man ihn ins Kategoriale der menschlichen Erlebenswelt übersetze.

de.wikipedia.org

Die königliche Wache missversteht die Situation und nimmt Quasimodo gefangen.

de.wikipedia.org