Translations for „Rand“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

Rand <-(e)s, Ränder> N m

Rand

rand, kant, bort

Rand ((Hutrand) skygge) (Buchseite)

margen

am Rande

på randen

am Rande (Buch)

i margenen

am Rande bemerken

bemærke i parentes

mit etwas zu Rande kommen

kunne klare noget

an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden

blive social taber

munden <-e-> VB intr

munden

smage

münden <-e-> VB intr

münden

(ud)munde (in akk i)

Usage examples with Rand

an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden

blive social taber

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Meistens sind sie nur am Rand und unterseits kurz und weich behaart.

de.wikipedia.org

Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.

de.wikipedia.org

Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.

de.wikipedia.org

Die Klöster waren zugleich kulturelle Zentren und Verteidigungsanlagen an den Rändern des Herrschaftsbereichs.

de.wikipedia.org

Der körbchenförmige Blütenstand enthält Hüllblätter, die einen bewimperten Rand besitzen.

de.wikipedia.org

In der Führung der Regierung wurde er jedoch durch wohlhabendere Großgrundbesitzer an den Rand gedrängt.

de.wikipedia.org

An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.

de.wikipedia.org

Die Fußsohle ist gelblichgrau, an den Ränder heller.

de.wikipedia.org

Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.

de.wikipedia.org

Die am äußeren Rand des Brückendecks angeordneten Schrägseile sind jeweils doppelt in engem Abstand zueinander und mit Schwingungsdämpfern ausgeführt.

de.wikipedia.org