Translations for „übermitteln“ in the German » Dutch Dictionary

über·ˈmit·teln [yːbɐˈmɪtl̩n] VB trans liter

übermitteln (überbringen)

overbrengen

übermitteln (überbringen)

overmaken

übermitteln (zukommen lassen)

doen toekomen

übermitteln (zukommen lassen)

doorgeven

jdm seinen Glückwunsch übermitteln

iem feliciteren

Usage examples with übermitteln

jdm seinen Glückwunsch übermitteln

iem feliciteren

eine Nachricht durch Funk übermitteln

een bericht radiotelegrafisch overbrengen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Kassenanordnung darf nur aufgrund einer schriftlichen oder auf elektronischem Wege übermittelten Anordnung (Kassenanordnung) erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Stenotelegraf sollte auch über längere Strecken Nachrichten übermitteln können.

de.wikipedia.org

Durch Börsengeschäfte beteiligte Kreditinstitute sind verpflichtet, die zum Aktienregister erforderlichen Angaben der Aktiengesellschaft zu übermitteln (Abs.

de.wikipedia.org

Überblicksdaten wurden noch während des Fluges zu einer Bodenstation übermittelt.

de.wikipedia.org

Als Medizinstudent startete er in den 1930er Jahren Versuche Bilder mittels Bündelung von optischen Lichtwellenleitern zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Bankbewegungsdaten werden Bestandteil der Buchführung, indem sie elektronisch direkt von der Bank übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Diese Kommunikationsgeräte übermittelten nun Daten an die Zentrale Prozessoreinheit, welche die Berechnungen ausführte.

de.wikipedia.org

Weiterhin regelte die Verordnung Einzelheiten über die Art und Weise, in der diese Informationen dem Verbraucher übermittelt werden mussten.

de.wikipedia.org

Sie wird durch Werbeträger an die Zielpersonen übermittelt.

de.wikipedia.org

Dieser Wert wird als Kennwort übermittelt und auf beiden Seiten aus der Liste gestrichen.

de.wikipedia.org