Translations for „überschreiten“ in the German » Dutch Dictionary

über·ˈschrei·ten VB trans irreg

1. überschreiten liter (überqueren):

überschreiten

overschrijden

überschreiten

overtrekken

einen Fluss überschreiten

over een rivier trekken

die Schwelle überschreiten

over de drempel stappen

die zwanzig bereits überschritten haben fig

de twintig al gepasseerd zijn

2. überschreiten (Befugnisse, Tempolimit etc.):

überschreiten

overtreden

Usage examples with überschreiten

einen Fluss überschreiten

over een rivier trekken

die Schwelle überschreiten

over de drempel stappen

die Linie überschreiten SPORTS

over de lijn gaan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1952 bekam er dann die Stadtrechte zugesprochen und überschritt Mitte der 1960er-Jahre die Großstadtmarke von 100.000 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich auf 400'000 Franken veranschlagten Baukosten wurden um 80 % überschritten.

de.wikipedia.org

Dass er dabei die Genregrenzen auch gern überschritt, Genres und Figuren verschiedener Welten vermischte, macht die Einordnung nicht leichter.

de.wikipedia.org

Bei den Kürassieren war eine Körpergröße von zwischen 1,70 und 1,85 vorgeschrieben, das maximale Gewicht durfte 75 Kilogramm nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.

de.wikipedia.org

Überschreitet ein Amtsträger die Grenzen seiner Amtspflicht, so liegt eine Amtspflichtverletzung vor.

de.wikipedia.org

Sollte die errechnete erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten werden, wird automatisch gebremst.

de.wikipedia.org

Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Konkret kommt es darauf an, dass biomechanische Grenzwerte (Drucke und Kräfte) im Kollisionsfall nicht überschritten werden.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass das System eine Gesamtstaubmenge von mehr als 30 Erdmassen überschritten hat.

de.wikipedia.org