Translations for „Aufsicht“ in the German » Dutch Dictionary

ˈAuf·sicht <Aufsicht, Aufsichten> N f

1. Aufsicht (Überwachung) kein pl:

Aufsicht

toezicht nt

Aufsicht

inspectie

Aufsicht

controle

eine Firma unter Aufsicht stellen

een firma surseance van betaling verlenen

unter ärztlicher Aufsicht stehen

onder medische controle staan

2. Aufsicht (Aufsicht führende Person) meist sing:

Aufsicht

opzichter(s)

Aufsicht

opziener(s)

Aufsicht

surveillant

3. Aufsicht (Ansicht von oben):

Aufsicht

bovenaanzicht

Usage examples with Aufsicht

polizeiliche Aufsicht

politietoezicht

unter ärztlicher Aufsicht stehen

onder medische controle staan

eine Firma unter Aufsicht stellen

een firma surseance van betaling verlenen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er arbeitete nach dem Abitur in der Ostasienabteilung des Pergamonmuseums als Aufsicht.

de.wikipedia.org

Jeden Tag mussten sich die Frauen am frühen Morgen zum Zählappell auf dem Lagerplatz aufstellen, wonach sie unter Aufsicht von Aufsehern zu verschiedenen Arbeitsplätzen aufbrachen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei ihnen um normeninterpretierende Verwaltungsvorschriften, die eine Selbstbindung der deutschen Aufsicht gegenüber den Kreditinstituten darstellen.

de.wikipedia.org

Seit 1940 steht der Friedhof unter der Aufsicht des estnischen Staates.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter der Aufsicht von Polizei, Feuerwehr und Ordnungsamt durch den Kampfmittelräumdienst entschärft und weggebracht.

de.wikipedia.org

Das Scutellum ist relativ klein und in Aufsicht rundlich.

de.wikipedia.org

Der Hauptgeschäftsführer wird von der Landkreisversammlung auf acht Jahre gewählt und führt die Geschäfte der laufenden Verwaltung unter Aufsicht des Vorstandes.

de.wikipedia.org

In den Klassen 1–6 gibt es keinen Alternativunterricht; nicht am Religionsunterricht teilnehmende Kinder verbringen die Zeit des Religionsunterricht unter Aufsicht in Aufenthaltsräumen.

de.wikipedia.org

Die Postbeamtenkrankenkasse unterliegt der Rechtsaufsicht und der Aufsicht im Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit der Aufsicht durch die Bundesanstalt für Post und Telekommunikation.

de.wikipedia.org

Die Wiederinbetriebnahme der Strecke nach Kriegsende erfolgte wahrscheinlich noch durch deutsches Bahnpersonal unter Aufsicht der sowjetischen Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org