Translations for „unter“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·ter¹ [ˈʊntɐ] ADV

unter (jünger als)

onder de

unter (zahlenmäßig kleiner als)

minder dan

unter (unterhalb von)

beneden de

unter zehn (Jahre alt) sein

onder de tien (jaar) zijn

ˈun·ter² [ˈʊntɐ] PREP +dat o acc

1. unter (in den Bereich unterhalb von):

unter

onder

unter

beneden

unter anderem

onder andere

unter anderen

onder anderen

unter falschem Namen

onder een valse naam

etw unter ein Thema stellen

iets onder een thema plaatsen

unter Tage MINING

ondergronds

unter dem Tisch hervorkommen

van onder de tafel tevoorschijn komen

2. unter (an etw dran, bis):

unter

aan

unter

tegen

bis unter die Decke

tot aan [o. tegen] het plafond

3. unter (begleitet von, hervorgerufen durch):

unter

onder

unter

in

unter

met

unter

op

unter großer Anstrengung

met veel inspanning

unter der Hitze stöhnen

puffen van de hitte

4. unter (inmitten):

unter

tussen

unter

onder

unter

van

Rosinen unter den Reis mischen

rozijnen door de rijst doen [o. mengen]

einer unter vielen

één van (de) velen

wer unter den Zuschauern?

wie van de toeschouwers [o. kijkers] ?

5. unter (weniger als):

unter

minder dan

unter

onder [o. beneden] de

ich tue es nicht unter einem Euro inf

ik doe het niet voor minder dan één euro

Kinder unter 6 Jahren

kinderen onder [o. beneden] de 6 jaar

6. unter SGer (während):

unter Tags

overdag

unter der Woche

door [o. in] de week

7. unter veraltet:

unter

op (de datum van)

unter

de dato

Usage examples with unter

unter Lebensgefahr

met levensgevaar

unter anderem

onder andere

unter anderen

onder anderen

unter Garantie inf

gegarandeerd

unter Tags

overdag

unter Tage MINING

ondergronds

unter Brüdern inf

onder vrienden

unter Alkoholeinfluss

onder (de) invloed

unter Umständen

eventueel

unter der Hitze stöhnen

puffen van de hitte

unter der Haube sein fig inf hum

onder de pannen zijn

unter Anerkennung dieser Methode

met goedkeuring van deze methode

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Rekonstitution erfolgte erneut unter Mithilfe von aktiven Joanneern.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.

de.wikipedia.org

Unter den Themen sind z. B. Hühnerhöfe mit kämpfenden Hähnen oder auch Enten am Wasser.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.

de.wikipedia.org

Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.

de.wikipedia.org

Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Turmes stammt noch von der ersten Kirche.

de.wikipedia.org

Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.

de.wikipedia.org