Translations for „Bewährung“ in the German » Dutch Dictionary

Be·ˈwäh·rung <Bewährung, Bewährungen> [bəˈvɛːrʊŋ] N f

1. Bewährung (das Sichbewähren):

Bewährung

(bewijs nt van [o. gebleken] ) geschiktheid [o. deugdelijkheid] [o. betrouwbaarheid]

2. Bewährung LAW:

Bewährung

voorwaardelijke veroordeling

auf [o. mit ] Bewährung

voorwaardelijk

eine Strafe auf [o. zur ] Bewährung aussetzen

een voorwaardelijke straf opleggen

einen Monat Gefängnis mit Bewährung

één maand voorwaardelijk

ohne Bewährung

onvoorwaardelijk

Be·ˈwah·rung <Bewahrung, Bewahrungen> [bəˈvaːrʊŋ] N f meist sing

1. Bewahrung (Erhaltung):

Bewahrung

bewaren

Bewahrung

bewaring

Bewahrung

behoud nt

2. Bewahrung (das Beschützen):

Bewahrung

bescherming

Usage examples with Bewährung

ohne Bewährung

onvoorwaardelijk

auf [o. mit ] Bewährung

voorwaardelijk

einen Monat Gefängnis mit Bewährung

één maand voorwaardelijk

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

een voorwaardelijke straf opleggen

eine Strafe auf [o. zur ] Bewährung aussetzen

een voorwaardelijke straf opleggen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich daher um einen Verstrickungsbruch, den der Richter milde mit einem Tag Haft auf Bewährung bestraft.

de.wikipedia.org

Diese kommen 397 Jahre lang nicht für eine Aussetzung auf Bewährung in Frage.

de.wikipedia.org

Die erste geförderte Verfilmung war 1964/1965 der Kurz-Dokumentarfilm Porträt einer Bewährung.

de.wikipedia.org

Bei einer positiven Entscheidung kann eine Strafe zur Bewährung ausgesetzt, erlassen, ermäßigt oder umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.

de.wikipedia.org

Ihm können Auflagen oder Weisungen erteilt werden, von dessen Erfüllung der Richter die Gewährung der Bewährung abhängig machen kann.

de.wikipedia.org

Außerdem wird in der Rechtssprache eine verurteilte Person so bezeichnet, deren Strafe zur Bewährung ausgesetzt und die von einem Bewährungshelfer betreut wird.

de.wikipedia.org

Von einer Regelunzuverlässigkeit ist auch bei einer Strafaussetzung zur Bewährung auszugehen.

de.wikipedia.org

Da er bereits zum zweiten Mal betrunken am Steuer gefasst wurde, bekam er vier Jahre Führerscheinverbot, 80 Arbeitsstunden sowie zwei Jahre auf Bewährung.

de.wikipedia.org