Translations for „Hacke“ in the German » Dutch Dictionary

ˈHa·cke <Hacke, Hacken> [ˈhakə] N f

1. Hacke:

Hacke (Axt)

houweel nt

Hacke (Gartengerät)

schoffel

2. Hacke region (Ferse):

Hacke

hiel

3. Hacke region inf:

Hacke

hak

sich dat die Hacken nach etw ablaufen [o. abrennen ]

zich voor iets de benen uit het lijf [o. het vuur uit de sloffen] lopen

ˈha·cken¹ [ˈhakn̩]

hacken [[o. ˈhɛkn̩]] VB intr inf COMPUT:

hacken

hacken

ˈha·cken² [ˈhakn̩] VB trans

1. hacken (mit der Hacke):

hacken

hakken

hacken

kappen

hacken

houwen

2. hacken (mit dem Schnabel):

hacken

pikken

hacken

bijten

ˈha·cken³ [ˈhakn̩] VB intr

hacken

hakken

hacken

kappen

hacken

houwen

auf dem Klavier hacken fig

op de piano zitten hakken [o. rammelen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am ersten Arbeitstag waren gleich doppelt so viel Arbeiter mit Hacke und Körben erschienen, als sie beschäftigen konnte.

de.wikipedia.org

An den ältesten Fundorten treten behauene Steinbeile neben Hacken mit geschwungener Steinklinge auf, die ziemlich sicher geschäftet waren.

de.wikipedia.org

Ebenso bezeichnet man die Zerkleinerung von Kräutern und Gemüse als Hacken, wobei der Grad der Zerkleinerung variiert.

de.wikipedia.org

Den großen Zehnten erhob man vor allem mit dem Pflug, den kleinen Zehnten von mit der Hacke bebauten Ländereien, also bspw.

de.wikipedia.org

Sie trägt das Jesuskind, in dessen Schulter eine Hacke steckt.

de.wikipedia.org

Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Der Kanalaushub erfolgte in Handarbeit mit Hacke und Schubkarren.

de.wikipedia.org

Zu den Fundstücken im Bereich der Kirche gehören eine mittelalterliche Schere sowie weitere Metallfunde, wie Beil, Messer, Hacke und mehrere Armbrustbolzen.

de.wikipedia.org

Auch können sie dazu dienen die Samen schwimmfähig zu machen (Hydrochorie) oder sie können Hacken ausbilden damit die Samen anhaften können (Epichorie).

de.wikipedia.org

Größere Geröllgeräte dienten für gröbere Arbeiten, wie Hacken und Spalten oder Zertrümmern.

de.wikipedia.org