Translations for „Hausherrin“ in the German » Dutch Dictionary

ˈHaus·herr(in) N m(f)

1. Hausherr (Gastgeber):

Hausherr(in)

heer des huizes(vrouw des huizes) m (f)

Hausherr(in)

gastheer(gastvrouw) m (f)

2. Hausherr (Kopf der Familie):

Hausherr(in)

heer des huizes(vrouw des huizes) m (f)

Hausherr(in)

hoofd nt van het gezin

3. Hausherr LAW:

Hausherr(in)

hoofdbewoner [o. wettige bewoner] van een perceel(hoofdbewoonster) m (f)

4. Hausherr SPORTS:

Hausherr(in)

thuisspelende club

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit letzter Kraft holt er das Geldbündel aus einem Versteck und überreicht es der Hausherrin.

de.wikipedia.org

Die Hausherrin bemerkt den Dieb und ruft die Polizei.

de.wikipedia.org

Zerknirscht gesteht die junge Hausherrin, dass sie die Figur zerbrochen hat.

de.wikipedia.org

Häufig tanzt der Kirwabär dann mit der Hausherrin.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit dort endete, als er den Avancen der Hausherrin widerstand und zum Pilger wurde.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Ausstattung wurde nach dem Tod der Hausherrin 1935 öffentlich versteigert.

de.wikipedia.org

Diese Feudalgesellschaft wurde innerhalb der Frauenwelt fortgedacht: Die Hausherrin bzw. die Hauptfrau gebot über ihre hierarchisch organisierte Verwandtschaft und Dienerschaft bis hinunter zur Sklavin.

de.wikipedia.org

Diese würden Unglück und Probleme im kommenden Jahr bringen und, um dies zu vermeiden, scheuen viele Hausherrinnen nicht davor zurück, die Tür gar nicht aufzumachen.

de.wikipedia.org

Er trifft die ertrunkenen Jünglinge, die arbeiten und die schöne Hausherrin besingen.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führt nicht nur zu einem heftigen Streit zwischen den Eheleuten, sondern auch zu einer Auseinandersetzung zwischen der Hausherrin und dem Dienstmädchen.

de.wikipedia.org