Translations for „Keime“ in the German » Dutch Dictionary

Keim <Keim(e)s, Keime> [k͜aim] N m

1. Keim BIOL (befruchtete Eizelle):

Keim

kiem

Keim

embryo nt

2. Keim (Erreger) meist pl:

Keim BIOL, MED

(ziekte)kiem

3. Keim BOT:

Keim

kiem

Keime treiben

(ont)kiemen

4. Keim fig:

Keim

kiem

Keim

bron

Keim

uitgangspunt nt

im Keime vorhanden

in de kiem aanwezig

etw im Keim(e) ersticken

iets in de kiem smoren

ˈkei·men [ˈk͜aimən] VB intr

1. keimen BOT (sprießen):

keimen

(ont)kiemen

keimen

uitlopen

2. keimen liter fig (zu entstehen beginnen):

keimen

(ont)kiemen

keimen

ontspruiten

Usage examples with Keime

Keime treiben

(ont)kiemen

etw im Keim(e) ersticken

iets in de kiem smoren

im Keime vorhanden

in de kiem aanwezig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beispielsweise sind Menschen, die Typhusbakterien ausscheiden, gegen die eigenen Keime, die für nichtimmune Personen hochgefährlich sind, immun.

de.wikipedia.org

Das Komplementär-Hexagramm zeigt neue Tendenzen, „Keime“ für Wandlungen und Veränderungen auf dem Schicksalsweg an.

de.wikipedia.org

Der Nachweis einer Kontamination der Arbeitskleidung von Mitarbeitern in der Patientenversorgung mit Krankheitserregern beweist laut KRINKO nicht die Übertragung pathogener Keime auf weitere Patienten.

de.wikipedia.org

Abhängig vom neben der Galle enthaltenen Substrat können zahlreiche Keime wie zum Beispiel Streptokokken, Salmonellen und Shigellen, aber auch Pilze angezüchtet werden.

de.wikipedia.org

Da eine solche externe Ventrikeldrainage eine potenzielle Eintrittspforte für Keime ist, kann sie nicht unbegrenzt liegen bleiben.

de.wikipedia.org

Keime, wie Salmonellen und Kolibakterien, können auf Besucher des Parks übertragen werden.

de.wikipedia.org

Die Niederschläge nehmen auf ihrem Weg zum Boden Staubpartikel, Abgase, Sauerstoff und Keime auf.

de.wikipedia.org

Ein Lebendimpfstoff besteht im Gegensatz zum Totimpfstoff aus sehr geringen Mengen funktionsfähiger Keime.

de.wikipedia.org

Solange Keime aus dem Nasenrachenraum isoliert werden können, besteht Ansteckungsgefahr.

de.wikipedia.org

Bei Rückkühlwerken, die mit offenen Wasserkreisläufen arbeiten, besteht die Gefahr einer Verkeimung und einer Verbreitung der Keime per Aerosol.

de.wikipedia.org