German » Dutch

ˈtrei·ben1 <trieb, getrieben> [ˈtr͜aibn̩] VB trans

View verb table

2. treiben (ausüben):

treiben
doen aan
treiben
uitoefenen
treiben
(be)drijven
treiben
beoefenen
Gymnastik treiben
(aan) gymnastiek doen
Gymnastik treiben
gymmen
ein Handwerk treiben
een ambacht uitoefenen
Luxus treiben
luxueus [o. in grote luxe] leven
Spionage treiben
aan spionage doen
Spionage treiben
spioneren
Sport treiben
aan sport doen
Sport treiben
sporten
ein Studium treiben
een studie doen
ein Studium treiben
studeren
sein Unwesen treiben
(lelijk) huishouden
sein Unwesen treiben
actief [o. bezig] zijn
Wucher treiben
woekeren

4. treiben (ausschlagen):

treiben AGR, BOT
krijgen
(neue) Blätter treiben
bladeren krijgen
Blüten treiben
knoppen krijgen [o. vormen]
Blüten treiben
in bloei komen
Knospen treiben
knoppen krijgen
Knospen treiben
botten

5. treiben AGR (züchten):

treiben
telen
treiben
kweken

6. treiben HUNT (antreiben):

treiben
opdrijven
treiben
opjagen
es mit jdm treiben inf euph (Sex haben)
het met iem doen
es mit allerhand Männern treiben inf
zich met allerlei mannen afgeven [o. inlaten]

ˈtrei·ben2 <trieb, getrieben> [ˈtr͜aibn̩] VB intr

View verb table

2. treiben inf (anregen):

Bier treibt so
van bier moet je zo gauw plassen

3. treiben inf (schwitzen):

treiben
doen zweten

4. treiben selten FOOD:

die Hefe treibt
de gist rijst

5. treiben selten (auslaufen):

treiben
uitlopen
treiben
botten

ˈTrei·ben <Treibens, Treiben> [ˈtr͜aibn̩] N nt

1. Treiben (geschäftige Aktivität) kein pl:

Treiben
drukte
Treiben
leven
Treiben
bedrijvigheid
das emsige [o. geschäftige ] Treiben
de nijvere drukte
das emsige [o. geschäftige ] Treiben
de grote bedrijvigheid
ein tolles Treiben
een dolle boel

2. Treiben pej (üble Aktivität) kein pl:

Treiben
doen en laten
Treiben
handelwijze
Treiben
manier van doen
Treiben
optreden nt
Treiben
activiteit(en)
sein dunkles/schmutziges Treiben
zijn verdachte/vuile zaakjes
sein dunkles/schmutziges Treiben
zijn geknoei [o. gekonkel]

3. Treiben HUNT (Treibjagd):

Treiben
klopjacht
Treiben
drijfjacht

Usage examples with treiben

Spionage treiben
spioneren
Ackerbau treiben
aan akkerbouw [o. landbouw] doen
Konversation treiben
converseren in een vreemde taal
Keime treiben
(ont)kiemen
Gymnastik treiben
(aan) gymnastiek doen
Sport treiben
aan sport doen
Wucher treiben
woekeren
Blüten treiben
in bloei komen
Knospen treiben
knoppen krijgen
Luxus treiben
luxueus [o. in grote luxe] leven
Unfug treiben
onzin [o. flauwekul] uithalen
Schacher treiben
sjacheren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieses zentrale Zahnrad trieb über fünf Zahnräder je Zylinderreihe auch die vier Nockenwellen an.
de.wikipedia.org
Zur besseren Bewetterung und als zweiten Ausgang trieb man ein schon vorhandenes Überhauen als Luftschacht nach über Tage durch.
de.wikipedia.org
Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.
de.wikipedia.org
Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.
de.wikipedia.org
Er hat heute etwa 2400 Mitglieder, die in 14 Abteilungen Sport treiben.
de.wikipedia.org
Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.
de.wikipedia.org
Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.
de.wikipedia.org
Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor mit 7 PS Leistung trieb die Fahrzeuge an.
de.wikipedia.org
Der Sautreiber versucht ihn in den Kessel zu treiben.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "treiben" in other languages

"treiben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular