Translations for „Leitmotiv“ in the German » Dutch Dictionary

ˈLeit·mo·tiv N nt

Leitmotiv a. LIT, a. MUS (Grundgedanke)

leidmotief nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Bild stellt ein Leitmotiv des Romans dar.

de.wikipedia.org

Der Abspann läuft über ein Bienenstock-Muster, welches als Leitmotiv für Cremaster 2 fungiert.

de.wikipedia.org

Auf traditionelle melodische Leitmotive verzichtete er zugunsten von wiederkehrenden rhythmischen und harmonischen „Zellen“, die er bei erneuten Auftritten der Personen einsetzte.

de.wikipedia.org

Das Heimweh ist das wichtigste Leitmotiv in dem Roman.

de.wikipedia.org

Er schrieb die Filmmusik in zwölf Wochen und orientierte sich dabei an einem Leitmotiv, das in verschiedenen Variationen immer wieder zu hören ist.

de.wikipedia.org

Die Barocklyrik ist im Wesentlichen von drei Leitmotiven geprägt, die das Lebensgefühl der Menschen beschreiben.

de.wikipedia.org

Die die drei Episoden verbindenden Leitmotive sind ein magischer Ring und das Thema der Seelenwanderung.

de.wikipedia.org

Teil 4: Leitmotive wurden auch für diesen Teil verfasst.

de.wikipedia.org

Damit nimmt er das Prinzip des Leitmotivs vorweg, auch wenn dieser Begriff erst später geprägt wurde.

de.wikipedia.org

Inzwischen wird der Spruch als Leitmotiv in der kenianischen Tourismusindustrie vermarktet, um zu propagieren, dass man auch in afrikanischen Ländern problemlos Urlaub machen kann.

de.wikipedia.org