German » Dutch

Translations for „Originals“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ori·gi·ˈnal
adjective and adverb
Ori·gi·ˈnal
noun

ori·gi·ˈnal [origiˈnaːl] ADJ

1. original (ursprünglich):

original
origineel
original
oorspronkelijk
original
uniek

2. original (echt):

original
origineel
original
echt

3. original MEDIA:

original
rechtstreeks
original
live

Ori·gi·ˈnal <Originals, Originale> [origiˈnaːl] N nt

2. Original (Vorbild, Modell von einem Kunstwerk):

Original
voorbeeld nt
Original
model nt

3. Original inf (Mensch):

Original
zonderling

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Intensität des Originals ist in dem Moment erreicht, in dem das anfangs sehr deutliche Nachbild nur noch sehr schwach erscheint und kurz darauf verschwindet.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung und der Wert eines Originals liegt in seiner Einmaligkeit.
de.wikipedia.org
Diese Fassung berücksichtigt stärker den opernhaften Charakter des Originals.
de.wikipedia.org
Eine freie Bearbeitung liegt vor, wenn der Eindruck des Originals gegenüber demjenigen der neuen Werke „verblasst“.
de.wikipedia.org
Seine Nachdichtungen folgen dem Rhythmus und der Reimweise des Originals und entsprechen auch den Anforderungen der philologischen Genauigkeit.
de.wikipedia.org
Die Kismet-Interpretation übernahm den 3/4-Walzer-Rhythmus des Originals; spätere Interpreten aus dem Bereich der populären Musik gingen zu einem Viervierteltakt-Rhythmus über.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es Internet-Anbieter, bei denen Dokumente (Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Bestattungsanweisung usw.) digital hinterlegt und mit einem Hinweis auf Vertrauenspersonen und den Aufbewahrungsort des Papier-Originals versehen werden können.
de.wikipedia.org
Auch wurden anderssprachige Versionen von 19 produziert, wobei die Samples des Originals sinngemäß übersetzt und von bekannten Nachrichtensprechern der Zielsprache neu eingesprochen wurden.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt ist die ausschreibende Stelle verpflichtet, das Kreditinstitut oder die Versicherung aus ihrer Eventualhaftung durch Rückgabe des Originals der Bietungsgarantie zu entlassen.
de.wikipedia.org
Den Faksimiles sind meist wissenschaftliche Kommentarbände mit Erläuterungen beigegeben, die über Geschichte und Bedeutung des Originals informieren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular