Translations for „Schüsseln“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschus·seln [-sl̩n] VB intr

1. schusseln inf (schusselig arbeiten):

schusseln

ongeconcentreerd [o. slordig] werken

schusseln

knoeien

schusseln

(zitten) suffen

2. schusseln inf (schusselig herumlaufen):

schusseln

draven

ˈSchüs·sel <Schüssel, Schüsseln> [ˈʃʏsl̩] N f

1. Schüssel:

Schüssel

schaal

Schüssel (flache Schüssel)

schotel

Schüssel (große Schale)

kom

aus einer Schüssel essen inf fig

onder één hoedje spelen

aus einer Schüssel essen inf fig

één pot nat zijn

vor leeren Schüsseln sitzen inf fig

honger moeten lijden

2. Schüssel veraltet (Gericht):

Schüssel

schotel

Schüssel

gerecht nt

Usage examples with Schüsseln

vor leeren Schüsseln sitzen inf fig

honger moeten lijden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kürbisschalen dienten als Werkstoff für Schüsseln, Teller, Schöpflöffel und Wasserflaschen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Satz umfasst vier kleinere tiefe Schüsseln, deren Rand mit vegetabilen Mustern verziert ist.

de.wikipedia.org

Im Haushalt verwendet man Frischhaltefolien zur Abdeckung von Schüsseln und zum Einwickeln von Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

Diese bis zu 80 cm durchmessenden Schüsseln oder Schalen waren meist persönliche Einzelanfertigungen zu einem bestimmten Anlass.

de.wikipedia.org

Bei größeren Tellern, Platten, Schüsseln gibt es vier Felder, die an einen inneren Kreis oder Oval und einen äußeren Rand grenzen.

de.wikipedia.org

Der Kabelanschluss erwies sich auf dem Land gegenüber den Sat-Schüsseln als nicht konkurrenzfähig.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden Vasen, Schüsseln, Teller, Töpfe, Kasserollen, Trinkbecher, Kantharoi, Bügelgefäße und Urnen.

de.wikipedia.org

Es kommen zusätzliche Formen, wie Senftöpfe, Gurkentöpfe, Teller, Schüsseln oder auch Schreibgarnituren hinzu, die den Ansprüchen eines bürgerlichen Haushaltes entsprechen.

de.wikipedia.org

Hergestellt und zum Verkauf angeboten wurden irdene Näpfe, Knabbelkümpe, Teller, Schüsseln, Ölkruken und Ölkännchen, besonders aber der Siebenöhrige und die berühmt gewordene Ochtruper Nachtigall, ein Kinderspielzeug.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei zerdrückten einfachen irdenen Schüsseln fanden sie schließlich einige in Leinwand eingepackte Silbermünzen.

de.wikipedia.org