Translations for „Weißglut“ in the German » Dutch Dictionary

ˈWeiß·glut <Weißglut> N f kein pl

Weißglut

witgloeiende hitte

Weißglut

(wit)gloeihitte

jdn (bis) zur Weißglut reizen inf

iem het bloed onder de nagels vandaan halen

jdn (bis) zur Weißglut reizen inf

iem laaiend [o. hels] maken

jdn (bis) zur Weißglut bringen inf

iem het bloed onder de nagels vandaan halen

jdn (bis) zur Weißglut bringen inf

iem laaiend [o. hels] maken

jdn (bis) zur Weißglut treiben inf

iem het bloed onder de nagels vandaan halen

jdn (bis) zur Weißglut treiben inf

iem laaiend [o. hels] maken

Usage examples with Weißglut

jdn (bis) zur Weißglut reizen inf

iem het bloed onder de nagels vandaan halen

jdn (bis) zur Weißglut bringen inf

iem het bloed onder de nagels vandaan halen

jdn (bis) zur Weißglut treiben inf

iem het bloed onder de nagels vandaan halen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Gegensatz zu ihrem Mann versucht sie, den hohen Geldbetrag zu genießen, und gönnt sich deshalb regelmäßig neue Accessoires, was ihren Mann stets zur Weißglut bringt.

de.wikipedia.org

Nur durch materielle Besserung der Situation von Frauen können auch sie zur poetischen „Weißglut“ des schöpferischen Geistes gelangen.

de.wikipedia.org

Zur Weißglut gereizt, entschließt sich der Fürst, sein Ziel jetzt mit Gewalt zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Sinn, bis zur Weißglut erhitzt.

de.wikipedia.org

Die Knallgasflamme bringt das Stück Branntkalk zur Weißglut, ohne es zu schmelzen.

de.wikipedia.org

Schweißschutzbrillen mit Klarglas und gummigepolsterten Alublechmuscheln mit orientierten Lüftungsschlitzen schützen vor Schweißspritzern, zusätzlich herunterklappbare dunkle Gläser reduzieren die Helligkeit der Weißglut beim Gasschmelzschweißen.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung, unter den Füßen eines seiner Untertanen hindurchlaufen zu müssen, sei es auch nur eine Statue, soll den Fürsten zur Weißglut gebracht haben.

de.wikipedia.org

Die im Inneren des Glühkörpers brennende, nicht leuchtende Blauflamme erhitzt den Glühkörper zur Weißglut und erzeugt dadurch die hohe Lichtstärke der Petromaxlampe.

de.wikipedia.org

Sein Hauptdarsteller, der den Herodes spielen soll, scheint derweil sein Gedächtnis verloren zu haben, was die Produzentin zur Weißglut treibt.

de.wikipedia.org