Translations for „Wonne“ in the German » Dutch Dictionary

ˈWon·ne <Wonne, Wonnen> [ˈvɔnə] N f

1. Wonne:

Wonne

(geluk)zaligheid

Wonne

(hoogste) genot nt

Wonne

verrukking

das Kind ist ihre ganze Wonne

het kind is haar hele leven [o. geluk]

etw mit Wonne tun

iets met plezier [o. genoegen] doen

2. Wonne pej:

Wonne

leedvermaak nt

Usage examples with Wonne

etw mit Wonne tun

iets met plezier [o. genoegen] doen

das Kind ist ihre ganze Wonne

het kind is haar hele leven [o. geluk]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Tag der Wonne, der Wonne ist da!

de.wikipedia.org

Er sog, wie aufgelöst in Wonne, fort!

de.wikipedia.org

Irdisches Leben in Frieden und Wonne hat in christlicher Tradition eine negative Wertung; so haben die Anhänger des Antichrist ein trügerisches Wohlleben.

de.wikipedia.org

Je nach musikalischem Kontext kann der Ausdrucksgehalt variieren von Schmerz, Trauer und Klage über Jammer, Angst, Verzweiflung und Nervosität bis hin zu positiven Gefühlen wie Wonne oder freudiger Erregung.

de.wikipedia.org

Die Mischung von Furcht, Wonne und Hoffnung angesichts einer äußeren Gefahr ist das Grundelement aller Angstlust.

de.wikipedia.org

Das Publikum kann den Film dadurch doppelt genießen: Die Wonnen der Identifikation werden durch die Wonnen des Überblicks noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Mit „Wonne“ im heutigen Begriffszusammenhang hat der alte Monatsname also eigentlich nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Unter dem Motto der Gartenschau „Die grüne Wonne“ wurden zwölf Gärten gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Kontemplation bot ihm innere Wonnen (délices internes).

de.wikipedia.org

Er spricht von der Möglichkeit, Sich hinzugeben ganz und eine Wonne / Zu fühlen, die ewig sein muß (3191 f.).

de.wikipedia.org