German » Dutch

Translations for „angestochen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈan·ste·chen VB trans

View verb table

1. anstechen FOOD (durch Hineinstechen öffnen):

anstechen
(aan)prikken
anstechen
prikken [o. steken] in

3. anstechen (berühren):

anstechen
aansteken
anstechen
aanslaan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei wird das Vormaterial nach dem Erwärmen zunächst quer angestochen und auf Sollbreite gewalzt, anschließend gedreht und an die Solldicke gewalzt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Blattspreite aufgerollt ist, werden die Ränder zusammen mit den darunter liegenden Schichten des Wickels mit dem Rüssel angestochen.
de.wikipedia.org
Währenddessen wird das Pferd, das alleine draußen steht angestochen.
de.wikipedia.org
Mit den Stechborsten wird anschließend ein Blutgefäß angestochen.
de.wikipedia.org
Weiterhin wird ein von der Gemeinde und den Schaustellern gestiftetes Fass Freibier vom Bürgermeister angestochen und ausgeschenkt.
de.wikipedia.org
Mit ihnen wird die Beute festgehalten, dann mit den Mundwerkzeugen angestochen und weggetragen.
de.wikipedia.org
Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.
de.wikipedia.org
Unter einer lokalen Betäubung oder in Narkose wird ein Nierenkelch unter Ultraschall- oder Röntgenkontrolle angestochen und ein Plastikschlauch über den Nierenkelch in das Nierenbecken eingelegt.
de.wikipedia.org
Danach werden zwei, vier oder mehrere Körner mit einem Stichel über jeden Stein angestochen und freigestochen.
de.wikipedia.org
Hierbei wird ein definierter Allergenextrakt auf die Haut aufgetropft und diese anschließend mit einer Lanzette leicht angestochen, sodass die jeweilige Substanz in die Oberhaut eindringen kann.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "angestochen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular