Translations for „anschließendes“ in the German » Dutch Dictionary

ˈan·schlie·ßend [ˈanʃliːsn̩t] ADV (darauf folgend)

anschließend

aansluitend

anschließend

in aansluiting daaraan [o. daarop]

anschließend

daarna

anschließend

vervolgens

ˈan·schlie·ßen¹ VB intr

1. anschließen (anknüpfen, folgen):

anschließen

aansluiten

anschließen

aanknopen

anschließen

volgen

an den Vortrag schließt ein Empfang an

na de voordracht volgt een receptie

2. anschließen (angrenzen):

anschließen

grenzen

3. anschließen (von Kleidern):

anschließen

nauw sluiten

ein eng anschließendes Kleid

een nauwsluitende japon

ˈan·schlie·ßen² VB trans

1. anschließen (anketten):

anschließen

vastmaken

anschließen

bevestigen

das Fahrrad an einem [o. einen] Pfahl anschließen

zijn fiets aan een paal vastzetten

2. anschließen (ankoppeln, verbinden):

anschließen

aansluiten

anschließen

aankoppelen

anschließen

verbinden

die angeschlossenen Sender

de aangesloten zenders

3. anschließen (hinzufügen):

anschließen

(eraan) toevoegen

an eine Frage eine weitere anschließen

aan een vraag nog een vraag toevoegen

ˈan·schlie·ßen³ VB refl

1. anschließen (sich zugesellen):

anschließen

zich aansluiten (aan [o. bij] )

anschließen

zich voegen (bij)

anschließen

instemmen (met)

sich einem Aufzug anschließen

zich bij een stoet voegen

darf ich mich anschließen?

mag ik meedoen?

2. anschließen (folgen):

anschließen

aansluiten

anschließen

volgen

an den Vortrag schließt sich ein Empfang an

na de voordracht volgt een receptie

3. anschließen (grenzen):

anschließen

grenzen

4. anschließen (Kontakt kriegen):

anschließen

contact krijgen

sich leicht/schwer anschließen

gemakkelijk/moeilijk contact krijgen

Usage examples with anschließendes

ein eng anschließendes Kleid

een nauwsluitende japon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wird durch Abzinsung der zukünftigen Zahlungen und anschließendes Summieren ermittelt.

de.wikipedia.org

Die nun auch von Spontanität, Kritik und Aufmüpfigkeit bereinigten Lieder wurden vor Eintrittsgeld zahlendem Publikum vorgetragen, statt wie bisher durch anschließendes Absammeln entlohnt.

de.wikipedia.org

Die einfachste Methode für Einzelstücke ist das direkte Zeichnen eines Layouts mittels säurefestem Filzstift auf eine kupferkaschierte Platine und anschließendes Ätzen.

de.wikipedia.org

Die Abkürzung geschieht durch ein ohne Leerschlag anschließendes, manchmal hochgestelltes „r“.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld beinhaltet eine 12 m (bei Frauen 10 m) lange Wurfbahn sowie ein sich daran anschließendes 4 m langes Zielfeld.

de.wikipedia.org

1925 wurde das Werksgelände vergrößert durch ein östlich anschließendes Grundstück.

de.wikipedia.org

Da beim Bau weitgehend auf das Verkleben einzelner Schichten und verschiedener Bauteile verzichtet wird, wird ein einfacher Rückbau und anschließendes Recycling der verschiedenen Materialien ermöglicht.

de.wikipedia.org

Aus dem beim Pressen von Oliven anfallenden Ölkuchen kann durch weiteres Pressen und anschließendes Verkohlen Grillkohle gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Maniokmehl wird durch Einweichen der zerriebenen Knollen, Auspressen der Masse und anschließendes Trocknen hergestellt.

de.wikipedia.org

Die eingeleiteten seuchenhygienischen Maßnahmen, die Keulung der infizierten Tiere und anschließendes Vergraben unter einer Schicht ungelöschtem Kalkes, erwiesen sich als schnell wirksam.

de.wikipedia.org