Translations for „aufgebläht“ in the German » Dutch Dictionary

ˈauf·blä·hen¹ VB trans (füllen)

aufblähen

opblazen

aufblähen

bol doen staan

ein aufgeblähter Bauch aufblähen MED

een opgezwollen [o. opgezette] buik

eine aufgeblähte Verwaltung fig

een opgeblazen administratie

ˈauf·blä·hen² VB refl

1. aufblähen (sich füllen):

aufblähen

(op)zwellen

aufblähen

bol gaan staan

2. aufblähen pej (aufbauschen, übersteigern, sich wichtigmachen):

aufblähen

snoeven

aufblähen

pochen

ein aufgeblähter Dichter

een blaaskaak van een dichter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das gleichklappige, aufgeblähte Gehäuse ist im Umriss rundlich und misst im Durchmesser etwa 4 cm.

de.wikipedia.org

Der breite Hirnschädel entsteht hauptsächlich durch die aufgeblähten Paukenblasen, ein typisches Kennzeichen für Arten, die an Wüstenklimate angepasst sind.

de.wikipedia.org

Das meist gleichklappige, seltener auch leicht ungleichklappige, wenig aufgeblähte Gehäuse ist im Umriss gerundet länglich-trapezförmig.

de.wikipedia.org

Der Eisamenleiter ist im zentralen Teil sehr stark aufgebläht und gewunden.

de.wikipedia.org

Nach vielen Experimenten fanden sie heraus, dass das Feuer die Luft erwärmt hatte, die dann nach oben gestiegen war und somit die Betttücher aufgebläht hatte.

de.wikipedia.org

So wird die Großmutter von den ungesprochenen Worten während ihres langen Schweigeprotestes aufgebläht (77).

de.wikipedia.org

Die Hutdeckschicht ist ein Trichoderm und 200 bis 400 Mikrometer dick mit aufgerichteten Hyphen von leicht aufgeblähten, verlängerten Zellen.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser der Kronröhre beträgt etwa 2 mm, an der Basis ("Kessel") ist sie urnenförmig aufgebläht.

de.wikipedia.org

Die Paukenblase ist weniger aufgebläht und der vierte Prämolar ist kleiner.

de.wikipedia.org

Bei der Mittagsrennratte ist das Warzenteil schwächer ausgeprägt, die Paukenblasen sind jedoch stark aufgebläht, insbesondere vor dem Gehörgang.

de.wikipedia.org