Translations for „aufgeflattert“ in the German » Dutch Dictionary

ˈauf·ge·legt [ˈ͜aufgəleːkt] ADJ

1. aufgelegt:

aufgelegt

gestemd

aufgelegt

gezind

aufgelegt

gehumeurd

zum Singen aufgelegt

in de stemming om te zingen

2. aufgelegt pej:

aufgelegt

duidelijk

ˈauf·ge·klärt [ˈ͜aufgəklɛːɐ̯t] ADJ (sexualkundlich)

aufgeklärt

verlicht

aufgeklärt

vrijzinnig

ein aufgeklärter Despot/Geist

een verlicht despoot/een verlichte geest

ˈauf·ge·bla·sen VB

1. aufgeblasen (mit Luft gefüllt) pp von aufblasen¹, aufblasen²

2. aufgeblasen pej (eingebildet, arrogant) pp von aufblasen¹, aufblasen²

See also aufblasen , aufblasen

ˈauf·bla·sen² VB refl irreg inf pej (sich wichtigmachen)

aufblasen

zich opblazen

aufblasen

pochen

ˈauf·bla·sen¹ VB trans irreg

1. aufblasen:

aufblasen

opblazen

aufblasen

volblazen

einen Streitfall aufblasen fig

een geschil opblazen

2. aufblasen (nach oben blasen):

aufblasen

opblazen

aufblasen

omhoogblazen

ˈauf·ge·kratzt [ˈ͜aufgəkra͜tst] ADJ inf

aufgekratzt

goedgehumeurd

aufgekratzt

goed geluimd

aufgekratzt

geanimeerd

aufgekratzt

vrolijk

ˈauf·ge·löst [ˈ͜aufgəløːst] ADJ

1. aufgelöst:

aufgelöst

buiten zichzelf

2. aufgelöst:

aufgelöst

uitgeput

aufgelöst

afgemat

ˈauf·gei·len VB trans

1. aufgeilen vulg (jmd sexuell erregen):

aufgeilen

geil maken

aufgeilen

opvrijen

2. aufgeilen (auf etw stehen):

sich an etw aufgeilen vulg fig

op iets kicken

ˈauf·ge·regt [ˈ͜aufgəreːkt] ADJ (erregt)

aufgeregt

opgewonden

ˈauf·ge·dreht VB inf

aufgedreht (lebhaft) pp von aufdrehen¹, aufdrehen²

See also aufdrehen , aufdrehen

ˈauf·dre·hen² VB trans

1. aufdrehen (aufdrehen):

aufdrehen

opendraaien

aufdrehen

openzetten

2. aufdrehen (losmachen, aufmachen):

aufdrehen

losdraaien

aufdrehen

losmaken

eine Schraube aufdrehen

een schroef losdraaien

3. aufdrehen inf (lauter stellen):

aufdrehen

luider [o. harder] zetten

das Radio aufdrehen

de radio luider [o. harder] zetten

4. aufdrehen (durch Drehen öffnen):

aufdrehen

opdraaien

ˈauf·dre·hen¹ VB intr

1. aufdrehen inf (beschleunigen):

aufdrehen

het tempo opvoeren

aufdrehen

gas geven

2. aufdrehen inf (loslegen):

aufdrehen

in de (goede) stemming komen

3. aufdrehen NAUT:

aufdrehen

opdraaien

aufdrehen

dwars gaan liggen

ˈauf·ge·bracht [ˈ͜aufgəbraxt] ADJ

aufgebracht

woedend

aufgebracht

kwaad

aufgebracht

boos

ver·ˈdat·tert [fɛɐ̯ˈdatɐt] ADJ inf

verdattert

beteuterd

verdattert

onthutst

verdattert

beduusd