Translations for „ausleuchten“ in the German » Dutch Dictionary

ˈaus·leuch·ten VB trans

ausleuchten

(helemaal) verlichten

die Hintergründe einer Tat ausleuchten fig

de achtergronden van een daad grondig belichten

Usage examples with ausleuchten

die Hintergründe einer Tat ausleuchten fig

de achtergronden van een daad grondig belichten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über dem Chorraum befindet sich ein runder Dachaufbau mit rechteckigen Fenstern, die den Altarbereich, gegenüber den sonst dunklen Innenraum, hell ausleuchten.

de.wikipedia.org

Neben einer verbesserten Streuscheibe, welche nun einen Blickwinkel von 18 mm Objektiven ausleuchten kann, war die größte Neuerung der Einbau einer Fotozelle.

de.wikipedia.org

Sie stießen wieder auf die Westfalen, die ein Erkennungssignal schoss und die Zerstörer mit ihren Scheinwerfern ausleuchtete.

de.wikipedia.org

Jeder Satellit sollte 37 Zellen mit einem Durchmesser von je 1100 km ausleuchten.

de.wikipedia.org

Als Hellfeldmikroskopie werden Mikroskopierverfahren bezeichnet, bei denen sich das zu beobachtende Objekt vor einem hellen Hintergrund befindet und dieses helle Feld das mikroskopische Bild ausleuchtet.

de.wikipedia.org

Er ermöglicht das schnelle Ausleuchten von Einsatzstellen und die Stromversorgung von anderen Einsatzkräften.

de.wikipedia.org

5 leitet mit der Aufforderung zum Loben und Danken zur abschließenden Doxologie-Strophe über, einem vierstimmigen Choralsatz, der die altkirchliche Melodie in Dur-Moll-Tonalität modern ausleuchtet.

de.wikipedia.org

Bei Ausleuchten mit einer Taschenlampe wird nicht nur die Dunkeladaption der Augen gestört, sondern unangenehme Schattenwirkungen kommen hinzu.

de.wikipedia.org

Ist sichtbares Licht oder Infrarotstrahlung für diesen Verstärkungseffekt nicht ausreichend vorhanden, kann eine Infrarotlampe die Umgebung unsichtbar für das menschliche Auge ausleuchten.

de.wikipedia.org

Manche Sonderfahrzeuge von Hilfsdiensten oder der Polizei verfügen über Scheinwerferanlagen, die allein zum stationären Ausleuchten eines Objekts oder Geländes dienen.

de.wikipedia.org