Translations for „auslosen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈaus·lo·sen VB trans

auslosen

verloten

auslosen

door het lot laten bepalen

ˈaus·lö·sen¹ VB trans

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen

in werking zetten [o. brengen] [o. stellen]

einen Alarm/einen Mechanismus auslösen

een alarm/een mechanisme in werking zetten [o. brengen]

2. auslösen (bewirken):

auslösen

teweegbrengen

auslösen

veroorzaken

Begeisterung auslösen

enthousiasme wekken

Reaktionen auslösen

tot reacties leiden

bei jdm Überraschung auslösen

iem verrast doen staan

ˈaus·lö·sen² VB refl (eintreten, beginnen)

auslösen

in werking treden

der Mechanismus löst sich automatisch aus

het mechanisme treedt automatisch in werking

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es dürfen auch Amateure teilnehmen, wobei die Teilnehmer ausgelost werden.

de.wikipedia.org

Zum Auslosen wird in der Regel ein Spielwürfel oder das Kartenpack genutzt.

de.wikipedia.org

Beim wird die Musik für jedes Team bei der Startnummernausgabe ausgelost und die Vorführung besteht im Wesentlichen aus Elementen der Improvisation.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse einer Runde müssen im Allgemeinen vollständig vorliegen, bevor die nächste Runde ausgelost werden kann, was die Zeitplanung anfällig für Störungen macht.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Paarungen wurden nach jeder Runde neu ausgelost.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jeder Zehnte der Einheit ausgelost und von den Mitsoldaten getötet.

de.wikipedia.org

Es kann entweder jeder Spieler für sich seine Serien notieren oder ein Spieler wird ausgelost und hält die Ergebnisse aller Spieler fest.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Auftritte beim Finale wurde ausgelost.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kamen jedoch nur 9 Preisrichter, die ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Die auszustellenden Kunstwerke wurden ausgelost, durften jedoch einen Gesamtwert von 30 000 LEI nicht übersteigen.

de.wikipedia.org