Translations for „aussperren“ in the German » Dutch Dictionary

ˈaus·sper·ren VB trans

1. aussperren:

aussperren

buitensluiten

aussperren

uitsluiten

2. aussperren ECON:

aussperren

uitsluiten

Arbeiter aussperren

arbeiders uitsluiten

Usage examples with aussperren

Arbeiter aussperren

arbeiders uitsluiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie fühlen sich ihrer Freiheit und Rechte seitens der eigenen Regierung beraubt und sehen sich genauso eingesperrt durch den Zaun, wie die Migranten ausgesperrt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu beachten, dass der Polarisationsfilter eine beträchtliche Lichtmenge aussperren kann und diese Lichtmenge absorbiert, indem er sie in Wärme umwandelt.

de.wikipedia.org

Benötigt wird die Gefahrenfunktion, um etwa zu hilflosen Eingeschlossenen oder nach unbeabsichtigtem Aussperren zurück in abgeschlossene Räume zu gelangen.

de.wikipedia.org

Wer nicht zahlen konnte, bekam angeblich weder Wasser noch Essen und soll aus dem Hotelzimmer ausgesperrt worden sein.

de.wikipedia.org

Als Mabel sich aus ihrem Hotelzimmer aussperrt, befindet sie sich plötzlich im Schlafanzug auf dem Hotelflur.

de.wikipedia.org

Beschäftigte, die nach Gewerkschaftsverständnis «kalt ausgesperrt» worden waren, hatten weiterhin Anspruch auf die Zahlung von Arbeitslosen- oder Kurzarbeitergeld.

de.wikipedia.org

Ihr Mann hatte entdeckt, dass sie Kokain geschnupft hatte, und sie in der Kälte ausgesperrt.

de.wikipedia.org

Später, im Sommer 1888, wurden Arbeiter bei Streiks in mehr als 100 Fabriken von den Fabrikbesitzern ausgesperrt.

de.wikipedia.org

Verbrennungsmotoren sollen komplett aussperrt werden; als Fahrzeuge sollen nur noch Elektromobile und Fahrräder zugelassen werden.

de.wikipedia.org

Noch bevor seine Freunde zu seiner Geburtstagsfeier eintreffen, wird er auf der Flucht vor einem Gerichtsvollzieher unglücklicherweise auf dem Fenstersims seines Appartements ausgesperrt.

de.wikipedia.org