Translations for „beiseitelegen“ in the Dutch » German Dictionary

terzijde leggen (opzij)

beiseitelegen

geld apart zetten

Geld beiseitelegen

een spaarpotje aanleggen

Ersparnisse beiseitelegen

een bedrag afzonderen

einen Betrag beiseitelegen

een bedrag afzonderen

einen Betrag beiseitelegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So wurden Arbeiter in gefürchtete Straflager deportiert, da sie zehn Minuten vor Arbeitsschluss bereits das Werkzeug beiseitegelegt hatten.

de.wikipedia.org

Er begann ebenfalls eine hoffnungsvolle Laufbahn als Lyriker und Schriftsteller von Kurzgeschichten, welche er allerdings später beiseitelegte und Theaterstücke schrieb.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde aber zunächst wegen der befürchteten Geruchsbelästigung beiseitegelegt.

de.wikipedia.org

Soll das Feuer auf einer Wiese errichtet werden, können Grassoden ausgestochen und umgedreht beiseitegelegt werden.

de.wikipedia.org

Mit Stöcken in der anderen Hand schlugen die Frauen auf die Haut, die sie nach dem Tanz zum späteren zeremoniellen Gebrauch beiseitelegten.

de.wikipedia.org

Gelingt ihm dies und der Herd hat die korrekte Hitzestufe erreicht, so gilt das Gericht als fertig und kann beiseitegelegt werden.

de.wikipedia.org

Diejenigen die von dem Wenigen, das sie verdient hatten, etwas beiseitelegen konnten, waren im Vergleich zu denen noch gut daran, die als Invalide heimkehrten.

de.wikipedia.org

Die Kriegsereignisse führten dazu, dass die Friedhofspläne zunächst beiseitegelegt wurden.

de.wikipedia.org

Die Kritische Theorie kritisiert, dass sowohl gesellschaftliche als auch philosophische Sachverhalte als opak abgestempelt und dadurch als dem Diskurs unzugänglich beiseitegelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Knochenstücke in der Wurst werden nicht mitgegessen, sondern abgenagt und beiseitegelegt.

de.wikipedia.org