Translations for „ebenbürtig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈeben·bür·tig [ˈeːbn̩bʏrtɪç] ADJ

ebenbürtig

gelijkwaardig

ebenbürtig

opgewassen tegen

er ist ihr ebenbürtig

hij is haars gelijke

Usage examples with ebenbürtig

er ist ihr ebenbürtig

hij is haars gelijke

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In keiner dieser Rollen erhielt er zu seinen Lebzeiten einen ebenbürtigen Rivalen.

de.wikipedia.org

Die genannten Eigenschaften machen ein Spektiv auch als „Reiseteleskop“ für Amateurastronomen interessant, denn die Abbildungsleistungen sind einem „echten“ Teleskop ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu keiner Konfrontation, da alle deutschen Großkampfschiffe Anweisung hatten, Gefechte mit ebenbürtigen Gegnern zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung orientierte man sich streng am Original, um die Handlung ebenbürtig weiterführen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es gelegentlich zu Streitgesprächen und Diskussionen, in denen die beiden einander ebenbürtig sind.

de.wikipedia.org

Ohne ein nennenswertes Atomwaffenarsenal wäre dieses den Supermächten zwar nicht ebenbürtig, aber das Ziel könne darin bestehen, zu einer geistigen und intellektuellen Größe heranzuwachsen.

de.wikipedia.org

Beide haben aber auch ihren eigenen Bereich, sind eigenständig und ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1967 gelten beide Nationen aufgrund dreier Unentschieden als ebenbürtige Sieger.

de.wikipedia.org

Die Transplantation eines Lungenflügels ist der Transplantation von zwei Lungenflügeln ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Klavier und Orchester sind in diesem Konzert des reifen Brahms ebenbürtig im formalen und musikalischen Anspruch.

de.wikipedia.org