Translations for „erklärter“ in the German » Dutch Dictionary

er·ˈklärt [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t] ADJ

1. erklärt (überzeugt):

erklärt

verklaard

erklärt

overtuigd

2. erklärt (offenkundig):

erklärt

uitgesproken

erklärt

onbetwist

er·ˈklä·ren¹ [-ˈklɛːrən] VB trans

1. erklären (erläutern):

erklären

verklaren

erklären

duidelijk maken

2. erklären (deuten):

erklären

verklaren

erklären

duiden

3. erklären (bekannt geben):

erklären

verklaren

erklären

(officieel) meedelen

erklären

kenbaar maken

etw an Eides statt erklären LAW

een belofte afleggen i.p.v. een eed

seinen Austritt erklären

(als lid) bedanken

seinen Beitritt erklären

lid worden

seinen Beitritt erklären

toetreden

4. erklären (bezeichnen):

erklären

verklaren

erklären

noemen

erklären

betitelen

sich für besiegt erklären

zich gewonnen geven

jdn für schuldig erklären

iem schuldig verklaren

jdn zum Erben erklären

iem als erfgenaam aanwijzen

er·ˈklä·ren² [-ˈklɛːrən] VB refl

1. erklären (erklärlich sein):

erklären

zijn verklaring vinden

erklären

verklaarbaar [o. begrijpelijk] zijn

2. erklären (seine Haltung erklären):

erklären

zich verklaren

erklären

zijn mening geven

sich einverstanden erklären

akkoord gaan

er hat sich ihr erklärt

hij heeft haar zijn liefde verklaard

sich zu einer Frage erklären

zijn mening over een kwestie geven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bereits zu jugoslawischen Zeiten hatte die Industriestadt einen außergewöhnlich hohen Anteil erklärter Jugoslawen (1991: 16,7 %).

de.wikipedia.org

So gründete er als erklärter Vogelfreund einen Anti-Katzenverein.

de.wikipedia.org

Es besteht außerdem für diesen Sektor ein für allgemeinverbindlich erklärter Kollektivvertrag.

de.wikipedia.org

Als erklärter Gegner der Sozialdemokratie nutzte er seine Machtstellung als Vizekanzler und Sicherheitsminister rücksichtslos aus, um die Sozialdemokraten zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Er ist ein erklärter Abtreibungsgegner.

de.wikipedia.org

Als aufgeklärter Humanist war Scholten wie viele liberale Dänen ein erklärter Gegner der Sklaverei.

de.wikipedia.org

Er ist dabei ein erklärter Gegner von Atomkraft und Fracking.

de.wikipedia.org

Als erklärter Antikommunist und (laut Selbstdefinition) Anarcho-Konservativer wurde er in den 70er und 80er Jahren zum erklärten Feindbild der damals mächtigen italienischen Linken, die in ihm einen Faschisten sahen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er ein erklärter Klimaleugner der die menschengemachte globalen Erwärmung bestreitet und für scharfe Attacken auf Klimaforscher bekannt ist.

de.wikipedia.org

Der Landjäger, erklärter Gegner des Wanderburschen, stellt sich in den Weg und fordert mit finsterer Stimme das gültige Legitimationspapier.

de.wikipedia.org