Translations for „forceerde“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

for·ˈciert [fɔrˈsiːɐ̯t] ADJ

forciert

geforceerd

forciert

gekunsteld

for·ˈcie·ren [fɔrˈsiːrən] VB trans liter

forcieren

forceren

einen Plan forcieren

een plan doordrijven

die Produktion forcieren

de productie opdrijven

ˈfor·dern [ˈfɔrdɐn] VB trans

1. fordern (verlangen):

fordern

vorderen

fordern

(op)eisen

ein fordernder Blick

een dwingende [o. gebiedende] blik

Freispruch für jdn fordern

vrijspraak voor iem eisen

das Unglück forderte viele Opfer fig

het ongeluk eiste vele slachtoffers

einen hohen Preis fordern

een hoge prijs verlangen [o. vragen]

2. fordern (herausfordern):

fordern

uitdagen

fordern

dagen

jdn auf Pistolen fordern

iem tot een duel met pistolen uitdagen

jdn in die Schranken fordern fig

iem uitdagen

jdn vor Gericht fordern

iem voor de rechtbank dagen

jdn vor Gericht fordern

iem dagvaarden

3. fordern (Leistung abverlangen):

fordern

een ernstige [o. uiterste] krachtsinspanning vergen van

fordern

op de proef stellen

den Torwart fordern

de doelman tot een uiterste krachtsinspanning dwingen

Be·ˈschwer·de¹ <Beschwerde, Beschwerden> [bəˈʃveːɐ̯də] N f (Klage)

Beschwerde

klacht

Beschwerde

grief

Beschwerde

bezwaar nt

Beschwerde einlegen [o. einreichen ]

protesteren

Beschwerde einlegen [o. einreichen ]

protest [o. bezwaar] aantekenen

Beschwerde einlegen [o. einreichen ] LAW

verzet aantekenen [o. doen]

er führte Beschwerde über den Zustand

hij beklaagde zich over de toestand

ˈBlu·men·er·de N f

Blumenerde

potgrond

ˈMut·ter·er·de N f

Muttererde

humus(aarde)

Muttererde

teelaarde

Muttererde

teelgrond