German » Dutch

ˈhei·len1 [ˈh͜ailən] VB intr

View verb table

1. heilen (gesund werden):

heilen
genezen
heilen
beter worden

2. heilen TECH:

heilen
regenereren

ˈhei·len2 [ˈh͜ailən] VB trans

View verb table

2. heilen fig (kurieren):

heilen
herstellen
heilen
in orde brengen

heil [h͜ail] ADJ

2. heil (unbeschädigt):

heil
heel
heil
onbeschadigd
heil
intact
eine heile Welt
een wereld waar alles in orde is

3. heil (genesen):

heil
genezen
heil
weer gezond

Heil <Heils> [h͜ail] N nt kein pl

ˈheil·brin·gend, ˈHeil brin·gend ADJ

heilbringend → Heil

See also Heil

Heil <Heils> [h͜ail] N nt kein pl

Usage examples with heile

eine heile Welt
een wereld waar alles in orde is

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die heile Welt der Kinderzeit geht zu Bruch.
de.wikipedia.org
Der Film handelt von einem Lottogewinn, der die heile Welt einer Familie im Mittelstand langsam auseinander brechen lässt und in einem Drama endet.
de.wikipedia.org
Durch die Nichtteilnahme an der Erbengemeinschaft wurde das Ziel verfolgt, die vermeintlich heile Familie posthum nicht in Auseinandersetzungen um die Verwaltung des Erbes mit dem Kuckuckskind zu verwickeln.
de.wikipedia.org
In den Märchenfilmen wurden sämtliche Gewaltszenen aus den Vorlagen soweit es ging herausgelassen und Kindern wurde eine „heile Welt“ gezeigt.
de.wikipedia.org
Dabei behandle die Philosophie nur „Scheinprobleme“, d. h. sie heile lediglich ihre eigenen „Sprachverwirrungen“.
de.wikipedia.org
Die kleine, heile Welt gerät ins Wanken, als sich herausstellt, dass zwischen den Nachwuchsschauspielern nicht immer nur Frieden und Einigkeit herrscht.
de.wikipedia.org
Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.
de.wikipedia.org
Auch soziale Folgen des Krieges wie verwaiste Familien, Werteverlust, Flucht und Vertreibung wurden mit idyllischen Gegenbildern aufgearbeitet, die den Zuschauern die kurze Reise in die heile Welt der Heimatfilme ermöglichte.
de.wikipedia.org
Die Kranken legten sich zum Heilschlaf (Tempelschlaf) nieder und warteten, dass der Gott sie heile.
de.wikipedia.org
Und sie besitzen denselben schichtartigen Aufbau, in dem eine scheinbar heile Oberfläche durch tiefer sitzende Verstörungen bedroht wird.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular