Translations for „herrenlos“ in the German » Dutch Dictionary

ˈher·ren·los ADJ

herrenlos

onbeheerd

herrenlos

zonder eigenaar

ein herrenloser Hund

een zwerfhond

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Gefahrenabwehr richtet sich die Eigentumssicherung nach dem Polizeirecht und wird durch die Sicherstellung herrenloser Gegenstände bewirkt.

de.wikipedia.org

Nur ein Teil der Berittenen und einige der herrenlosen Pferde entkamen in die Wälder, die das Schlachtfeld begrenzten.

de.wikipedia.org

Hier wurden nun herrenlose Tiere untergebracht und auch Tiere der Vereinsmitglieder in Pension genommen.

de.wikipedia.org

Das mittelalterliche Gebäudeensemble wurde ungenutzt aufgegeben und für herrenlos erklärt; 30 Jahre Leerstand sorgten für einen rasanten Verfall der mittelalterlichen Gebäude.

de.wikipedia.org

Zwei herrenlose Gegenstände (eine Thermoskanne und ein Pappkarton) erwiesen sich jedoch als harmlos.

de.wikipedia.org

Teils wurde sie unter großen Verlusten verteidigt, teils einfach herrenlos verlassen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurde dieses zweite Grab als herrenlos aufgegeben.

de.wikipedia.org

Vielmehr können komplett wertlose bewegliche Sachen unterschlagen werden, solange sie nur fremd sind, d. h. nicht im Alleineigentum des Täters stehen und nicht herrenlos sind.

de.wikipedia.org

Auf einem Schild in einer Tierhandlung ist eine Aufforderung zur Adoption von herrenlosen Haustieren zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein herrenloser Hund bekommt mit, dass die Behörden alle streunenden Hunde um drei Uhr nachmittags töten will.

de.wikipedia.org