German » Dutch

ˈkün·di·gen1 [ˈkʏndɪgn̩] VB trans

View verb table

2. kündigen (die Entlassung mitteilen):

kündigen
ontslaan

ˈkün·di·gen2 [ˈkʏndɪgn̩] VB intr

View verb table

1. kündigen (Arbeitsverhältnis beenden):

jdm kündigen
iem ontslaan

2. kündigen LAW (die Entlassung aussprechen):

kündigen
zijn ontslag indienen [o. nemen] [o. aanbieden]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dann, so kündigt er ihr an, werde sie ein Mündel des Staates und käme in ein Heim.
de.wikipedia.org
Der Verwaltende Vorsteher kündigt die einzelnen Redner und ihre Reden an und spricht zuletzt Dankesworte an den Ehrengast.
de.wikipedia.org
Das Staccato-Motiv im Unisono kündigt die Reprise an.
de.wikipedia.org
Wenn der Versicherte mit der Absicht kündigt, in eine Familienversicherung zu wechseln, kann die Satzung der jeweiligen Krankenkasse eine kürzere Kündigungsfrist festlegen.
de.wikipedia.org
Nach dem vollzogenen Akt steht er auf, wirft der Gräfin ihren Ring hin und kündigt ihr seinen Minnedienst auf.
de.wikipedia.org
Höchstens jeden Monat, kündigt sie an, wird sie in Zukunft zum Rendezvous erscheinen.
de.wikipedia.org
Zwei Monate hält er es als Gabelstaplerfahrer aus, dann kündigt er, kauft sich einen gebrauchten Lastwagen und macht sich selbstständig.
de.wikipedia.org
Der Golf-Kooperationsrat kündigt an, zwischen der jemenitischen Führung und der Opposition vermitteln zu wollen.
de.wikipedia.org
Beschwipst kündigt er ihr zahlreichen Besuch schon für den nächsten Tag an.
de.wikipedia.org
Als ihm sein Arbeitgeber ein Darlehen verweigert, weil sein Vater wegen Betrügereien im Gefängnis sitzt, kündigt er enttäuscht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular