Translations for „indienen“ in the Dutch » German Dictionary

in·die·nen <diende in, h. ingediend> [ɪndinə(n)] VB trans

indienen

einreichen

indienen (wetsontwerp)

vorlegen

een belastingaangifte indienen

eine Steuererklärung abgeben

een klacht/zijn ontslag indienen

eine Klage/seine Entlassung einreichen

een aanklacht indienen tegen iem

eine Klage gegen jdn erheben

Usage examples with indienen

reclames indienen

Beschwerden einreichen

een rekest indienen

ein Gesuch einreichen

een verzoek indienen

einen Antrag einreichen

een petitie indienen

eine Petition einreichen

een wetsontwerp indienen/opstellen

einen Gesetzentwurf einbringen/ausarbeiten

een begroting indienen

einen Etat einreichen

een belastingaangifte indienen

eine Steuererklärung abgeben

een verzoekschrift indienen

ein Gesuch einreichen

een aanklacht indienen

eine Anklage einreichen [o. erheben]

een eis tot schadeloosstelling indienen

eine Schaden(s)ersatzklage [o. Klage auf Schaden(s)ersatz] einreichen

een verzoek tot echtscheiding indienen

die Scheidungsklage einreichen

een voorstel tot wetswijziging indienen

einen Antrag zur Gesetzesänderung einbringen

een aanklacht indienen tegen iem

eine Klage gegen jdn erheben

een klacht/zijn ontslag indienen

eine Klage/seine Entlassung einreichen

een wet indienen/invoeren/afkondigen

ein Gesetz einbringen/in Kraft setzen/erlassen

een motie aannemen/indienen/verwerpen

einen Antrag annehmen/stellen/ablehnen

een klacht bij de rechtbank indienen

eine Klage bei Gericht einreichen

een klacht indienen bij de politie

(eine) Anzeige bei der Polizei erstatten

een klacht indienen bij de rechter

eine Klage bei Gericht einreichen