Translations for „kopfüber“ in the German » Dutch Dictionary

kopf·ˈüber [kɔ͜pfˈyːbɐ] ADV

1. kopfüber (kopfüber):

kopfüber

met het hoofd vooruit [o. voorover]

2. kopfüber fig (überstürzt):

kopfüber

halsoverkop

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er sucht im Blattwerk fruchttragender Bäume nach Nahrung und hängt dabei häufig meisenähnlich kopfüber an den Ästen.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche hängen sie mitunter kopfüber an den Zweigen, um an Früchte zu gelangen, oder Epiphyten nach Wirbellosen zu durchsuchen.

de.wikipedia.org

Die Jagd auf Kleintiere und Vögel ist im Hintergrund links dargestellt: ein Mann hängt kopfüber in einer Falle fest, ein anderer versteckt sich im Gebüsch.

de.wikipedia.org

Die wie bei allen Stechmücken ans Wasser gebundenen Larven verfügen am Hinterleibsende über ein Atemrohr, mit dem sie sich kopfüber an die Wasseroberfläche heften.

de.wikipedia.org

Die für den Nestbau benötigten Blätter werden kopfüber hängend gesammelt.

de.wikipedia.org

Dann wurde das Blatt um 180 Grad gedreht und die nächste Reihe gedruckt, die dann kopfüber stand.

de.wikipedia.org

Beeren und Früchte sammelt die Art, oft kopfüber hängend, von den Zweigen.

de.wikipedia.org

Häufig nimmt es dabei eine Pose ein, bei der es nahezu kopfüber auffällig den Hinterkörper aufstellt.

de.wikipedia.org

Schnecken sind nicht imstande, kopfüber zu kriechen und können einen solchen Rand daher nicht überwinden.

de.wikipedia.org

Männchen und Weibchen vollziehen anschließend unter Wasser einen „Paarungstanz“, indem sie während ihrer inguinalen Umklammerung kopfüber Loopings schwimmen.

de.wikipedia.org