German » Dutch

ˈkup·peln1 [ˈkʊpl̩n] VB intr AUTO

View verb table

ˈkup·peln2 [ˈkʊpl̩n] VB trans TECH

View verb table
kuppeln
koppelen
kuppeln
aankoppelen
kuppeln
combineren
kuppeln
verbinden

ˈKup·pel <Kuppel, Kuppeln> [ˈkʊpl̩] N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der heutigen Zeit wird teilweise ein einachsiger Fahrradanhänger an den Busanhänger gekuppelt.
de.wikipedia.org
Mittlerweile ist es wegen Anpassungen an die örtlichen Gegebenheiten jedoch nicht mehr möglich, die Fahrzeuge miteinander gekuppelt im Fahrgastbetrieb einzusetzen.
de.wikipedia.org
Der Fahrer kuppelte mit zwei Fußpedalen und besaß – ähnlich wie bei damaligen Straßenbahnen oder elektrischen Lokomotiven – ein Steuerrad.
de.wikipedia.org
Sie wurden auch mit anderen Baureihen gekuppelt und waren bis 1971 im Einsatz.
de.wikipedia.org
In Güterzügen sind die Güterwagen lediglich mechanisch gekuppelt.
de.wikipedia.org
Die mechanische ist immer in Betrieb, unabhängig davon, ob die Kupplung gekuppelt oder nicht gekuppelt ist.
de.wikipedia.org
In den Obergeschossen sind die Fenster teils zu Zwillingen gekuppelt.
de.wikipedia.org
Die Züge der Type 68 konnten mit Triebwagen älterer Bauarten gekuppelt und gefahren werden.
de.wikipedia.org
Für die Zugbildung stehen mehrere Dampf-, Diesel-, und E-Lokomotiven sowie Personen- und Güterwagen zur Verfügung, die beliebig in den Gleisplan eingesetzt und gekuppelt werden können.
de.wikipedia.org
Da Tender getrennt von den Lokomotiven bezeichnet und nummeriert wurden, ersparte man sich eine Umnummerierung, wenn eine Lokomotive mit einem anderen Tender gekuppelt wurde.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "kuppeln" in other languages

"kuppeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular