Translations for „kurven“ in the German » Dutch Dictionary

ˈkur·ven [ˈkʊrvn̩, kʊrfn̩] VB intr

1. kurven (sich in einer gekrümmten Linie bewegen):

kurven

bochten maken

kurven

in bochten rijden [o. vliegen]

der Motorradfahrer kurvte um die Ecke

de motorrijder draaide de hoek om

2. kurven inf (ziellos fahren):

kurven

rondtrekken

3. kurven inf (nachdenken):

kurven

piekeren

kurven

nadenken

ˈKur·ve <Kurve, Kurven> [ˈkʊrvə, ˈkʊrfə] N f

1. Kurve (gekrümmte Linie):

Kurve

boog

Kurve

kromming

2. Kurve TRANSP (Straßenbiegung):

Kurve

bocht

Kurve

kromming

die Kurve bekommen [o. kriegen ] [o. schaffen ] inf fig

het nog net halen

du hast die Kurve (noch nicht) heraus [o. weg ] inf fig

je hebt het (nog niet) beet [o. door]

die Kurve kratzen inf fig

ertussenuit knijpen

3. Kurve MATH:

Kurve

curve

Kurve

kromme

Kurve

grafiek

4. Kurve inf (Körperrundung von einer Frau) pl:

Kurve

rondingen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Blendenkurven sind auf Zoomobjektiven angezeichnete Kurven, die für verschiedene Blendenzahlen die Abhängigkeit der Schärfentiefe von der Brennweite darstellen.

de.wikipedia.org

Selbst in scharf gefahrenen Kurven funktioniert dies besser als ein konventionelles Wandler-Automatikgetriebe und unerwünschte Gangwechsel bleiben somit aus.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurden die Kurven acht und neun sowie das Karussell wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Geraden, Kurven, Kringeln, Kreisen oder Ellipsen – gezielt auf «Erkundungstouren».

de.wikipedia.org

Ein Ansatz, der wenig überregionalen Verkehr anzieht, aber den Ortskern entlastet, ist eine langsame Umfahrungsstraße, die schmaler und mit engeren Kurven geplant wird.

de.wikipedia.org

Die Straßen sind teilweise verstaubt, was auch daran liegt, dass zum schnellen Fahren die Kurven häufig geschnitten werden müssen.

de.wikipedia.org

Mehrere dieser Kurven hintereinander stellten die Spanten dar, die wiederum den Rumpf des Schiffes ergaben.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer müssen sich also an die Verkehrsregeln halten und dürfen z. B. Kurven nicht schneiden.

de.wikipedia.org

Dies kann zu Unterschieden bei innen- und außenliegenden Gleisen in Kurven führen, so dass zum Beispiel für Hin- und Rückreise auf derselben Fahrstrecke unterschiedliche Kosten entstehen.

de.wikipedia.org

Das Thema seiner Dissertation hieß: Über die Kriterien für die Singularitäten rationaler Kurven vierter Ordnung.

de.wikipedia.org