Translations for „mahnen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈmah·nen [ˈmaːnən] VB trans

1. mahnen (an eine Rechnung erinnern):

mahnen

manen

mahnen

vermanen

mahnen

waarschuwen

2. mahnen (nachdrücklich erinnern):

jdn an ein Versprechen mahnen liter

iem aan een belofte herinneren

jdn wegen einer Schuld mahnen

iem aan een schuld herinneren

3. mahnen (ermahnen, auffordern):

mahnen

aanmanen

mahnen

aansporen

jdn zur Eile mahnen

iem tot haast aanmanen [o. aansporen]

Usage examples with mahnen

jdn zur Eile mahnen

iem tot haast aanmanen [o. aansporen]

jdn an ein Versprechen mahnen liter

iem aan een belofte herinneren

jdn wegen einer Schuld mahnen

iem aan een schuld herinneren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bedrohte eidgenössische Orte konnten die Verbündeten zur Hilfe mahnen und diese mussten innerhalb kurzer Frist militärische Unterstützung leisten.

de.wikipedia.org

Wird eine Geldforderung gemahnt, ist der geforderte Geldbetrag in der Mahnung zu beziffern.

de.wikipedia.org

Über dem Altar schwebt ein 14 Zentner schweres Siegeskreuz, das an segnende Christusdarstellungen der Romanik gemahnt.

de.wikipedia.org

Vielfach mahnte er zur Bekämpfung des Lasters und erwirkte die Erneuerung der alten Verordnung gegen Gotteslästerung, Spielen und Zutrinken.

de.wikipedia.org

Der Text mahnte die Brüder, gegenseitig auf die Einhaltung moralischer Grundsätze zu achten und erinnerte daran Freimaurerei kein Selbstzweck ist, sondern dem Allgemeinwohl dienen soll.

de.wikipedia.org

Er mahnt zu Selbstbeherrschung und Disziplin, ohne jedoch Patentrezepte für ein "rechtes Leben" zu geben.

de.wikipedia.org

Dieser Service wird auch von der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft und der Finanzverwaltung sowie von Gemeinden Anspruch genommen, um säumige Beitragszahler bzw. Abgabenschuldner zu mahnen.

de.wikipedia.org

Er mahnte im Erinnerungsjahr der Völkerschlacht zur Einigkeit der Jugend und stellte die einzelnen Gruppen kurz vor.

de.wikipedia.org

Himmler ging jedoch nicht darauf ein und mahnte die flämischen Kontrahenten zur Beilegung ihrer Differenzen.

de.wikipedia.org

Denn diese wenigen neuen Antreiber mahnen die Inselbewohner zur täglichen, regelmäßigen Arbeit auf den Plantagen.

de.wikipedia.org