Translations for „Mahlzeit“ in the German » Dutch Dictionary

ˈMahl·zeit N f

Mahlzeit

maaltijd

gesegnete Mahlzeit!

smakelijk eten!

(na dann) prost Mahlzeit! inf

't is me wat fraais!

(na dann) prost Mahlzeit! inf

dat belooft nog wat!

Usage examples with Mahlzeit

prost Mahlzeit! iron

daar heb je het gedonder in de glazen!

gesegnete Mahlzeit!

smakelijk eten!

(na dann) prost Mahlzeit! inf

't is me wat fraais!

eine dürftige Mahlzeit

een karig maal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die beiden anderen Mahlzeiten waren meist aus gekochtem Getreide oder Hafer zubereitet.

de.wikipedia.org

Trotz Verfolgung durch die deutsche Gestapo gründete er dort eine Suppenküche und gab bis zu 8.150 Mahlzeiten pro Tag aus.

de.wikipedia.org

Im Esszimmer finden sie einen für drei Personen gedeckten Tisch mit den Resten einer beendeten Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Dort sagt er, er habe tagelang nichts gegessen, woraufhin er eine Mahlzeit bekommt.

de.wikipedia.org

Um eine Mahlzeit zu verdauen, brauchen sie bis zu drei Tage.

de.wikipedia.org

Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.

de.wikipedia.org

In Restaurants werden nicht verzehrte Teile einer Mahlzeit den Gästen auf Wunsch zum Mitnehmen nach Hause in einen „Doggybag“ eingepackt.

de.wikipedia.org

Hier hatte die Bevölkerung weniger als eine Mahlzeit am Tag zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Portionsgröße pro Mahlzeit durch Völlegefühl und mechanische Sättigungsreize stark begrenzt.

de.wikipedia.org

Nach der Mahlzeit kann man manchmal Putzbewegungen beobachten, bei denen die Vorderbeine mehrmals von hinten nach vorn über den Kopf gezogen werden.

de.wikipedia.org