Translations for „mittels“ in the German » Dutch Dictionary

ˈmit·tels [ˈmɪtl̩s] PREP +gen liter

mittels

met behulp van

mittels

door middel van

ˈMit·tel <Mittels, Mittel> [ˈmɪtl̩] N nt

1. Mittel (Methode):

Mittel

middel nt

Mittel

mogelijkheid

mit allen Mitteln

op alle mogelijke manieren

sprachliche Mittel

middelen op het gebied van de taal

ein Mittel zum Zweck

een middel om het doel te bereiken

2. Mittel PHARM (Präparat):

Mittel

middel nt

Mittel

geneesmiddel nt

Mittel

middeltje

3. Mittel (Mittelwert):

Mittel

gemiddelde nt

Mittel MATH

middelevenredige

das arithmetische Mittel

de rekenkundig middelevenredige

im Mittel

gemiddeld

4. Mittel (Geldmittel) pl:

Mittel

(geld)middelen

knapp an Mitteln sein

krap bij kas zijn

flüssige Mittel

liquide middelen

öffentliche Mittel

overheidsgelden

von allen Mitteln entblößt liter

platzak

von allen Mitteln entblößt liter

berooid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Haupteingang befindet sich auf der Nordseite des Gebäudes und wird mittels vier Pfeilern mit einem Portikus sowie als Schmuck einem Löwenkopf betont.

de.wikipedia.org

Das Pelagial kann auch mittels thermischer Analyse zoniert werden.

de.wikipedia.org

Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Es besteht aus farbigen, rohrförmigen Einzelelementen, die mittels gelber Kunststoffdübel verbunden werden.

de.wikipedia.org

Daher sollten Knochenschmerzen, gerade im Kniegelenk, spätestens nach vier Wochen mittels Röntgenuntersuchung kontrolliert werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Skoliosenbehandlung mittels Orthese (Korsett) kommen Pelotten an den Aufrichtungspunkten zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Wichtige Voraussetzung der Datierung von 1988 war die Entwicklung und Anwendung der Beschleunigermassenspektrometrie als neuartige Methode zur Datierung mittels Radiokarbon.

de.wikipedia.org

Die industrielle Herstellung von Stickstoffdüngern erfolgt überwiegend mittels fossiler Energieträger und ist für 1,2 % des globalen Primärenergieverbrauchs verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zumeist erfolgt die Ermittlung der Gitterparameter aber mittels Beugungsmethoden, beispielsweise mit der Röntgenbeugung.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der Photographie wurde der Belichtungswert notwendigerweise geschätzt oder mittels Tabellen aus Jahres- und Uhrzeit, Wetter und Motiv berechnet.

de.wikipedia.org