Translations for „mittels“ in the German » Czech Dictionary

mittels <gen> PRÄP (nur)

mittels I

pomocí gen

Mittel <-s, Mittel> N nt

Mittel

prostředek m (gegen akk, proti dat)

Mittel MATH

průměr m

Mittel (Geldmittel)

prostředky pl

mit allen Mitteln

všemi prostředky

Mittel zum Zweck sein

být prostředkem k dosažení cíle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es besteht aus farbigen, rohrförmigen Einzelelementen, die mittels gelber Kunststoffdübel verbunden werden.

de.wikipedia.org

Weitere Belichtungsverfahren sind die 1:1-Belichtung und die Belichtung mittels Scanner-Anlagen.

de.wikipedia.org

Das Pelagial kann auch mittels thermischer Analyse zoniert werden.

de.wikipedia.org

Das Wasser-Sand-Gemisch wird mit einem Druck von 7 bar an den Strand gepresst und mittels großer Bulldozer verteilt.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.

de.wikipedia.org

Mittels versteckter Kamera werden die Reaktionen der Passanten gefilmt.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der Photographie wurde der Belichtungswert notwendigerweise geschätzt oder mittels Tabellen aus Jahres- und Uhrzeit, Wetter und Motiv berechnet.

de.wikipedia.org

In einem Zylinder wurde mittels einer Schwarzpulverladung ein heißes Verbrennungsgasgemisch eingebracht.

de.wikipedia.org

Vorteil dieser Vorgehensweise ist die gute Operationalisierung und Messbarkeit dieser Grundprozesse mittels Tests.

de.wikipedia.org