Translations for „nachsingen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈnach·sin·nen VB intr irreg liter

nachsinnen

nadenken

nachsinnen

napeinzen

ˈnach·klin·gen VB intr irreg

1. nachklingen:

nachklingen

naklinken

nachklingen

weerklinken

nachklingen

nagalmen

2. nachklingen fig:

nachklingen

(blijven) nawerken

nachklingen

gevolgen [o. effect] hebben

ˈnach·hän·gen VB intr irreg

1. nachhängen:

nachhängen

voortdurend bezig zijn met

der Trauer nachhängen

zich aan het verdriet overgeven

2. nachhängen:

nachhängen

met weemoed terugdenken aan

3. nachhängen fig:

nachhängen

kleven aan

ein schlechter Ruf hängt jdm nach

een slechte naam kleeft aan iem

4. nachhängen inf:

nachhängen

niet vorderen

nachhängen

geen vorderingen maken

ˈnach·sit·zen VB intr irreg SCHOOL

nachsitzen

nablijven

nachsitzen

schoolblijven

nachsitzen

nazitten

ˈnach·sa·gen VB trans

1. nachsagen (nachsprechen):

nachsagen

nazeggen

nachsagen

naspreken

nachsagen

herhalen

2. nachsagen (behaupten):

nachsagen

achter iems rug vertellen

jdm nichts nachsagen können

iem niets ten laste kunnen leggen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen dieser Einfachheit und wegen des geringen Tonumfanges von nur einer Sexte kann die Melodie schon von ein- bis zweijährigen Kindern nachgesungen werden.

de.wikipedia.org

Der Ton wurde nicht synchron zum Film aufgenommen, stattdessen wurden Musik und Gesangsstücke vorher aufgezeichnet und während der Dreharbeiten von den Darstellern lippensynchron nachgesungen.

de.wikipedia.org

Da die wenigsten Sklaven lesen konnten, wurden Liedtexte so eingeübt, dass ein Sänger eine Phrase vorsang, die alle anderen nachsangen.

de.wikipedia.org

Dabei werden meist keine kompletten Arien verlangt, sondern es wird ein Lied oder eine Melodie vom Klavier nachgesungen.

de.wikipedia.org

Lieder waren sehr häufig in Strophenform gehalten und als einfache Kompositionen angelegt, die möglichst jeder nachsingen können sollte.

de.wikipedia.org

Diese waren langsame und getragene Melodien, die vom Prediger vorgesungen und von der Menschenmenge nachgesungen wurden.

de.wikipedia.org

Das Lied wurde von verschiedenen Interpreten in verschiedenen Sprachen nachgesungen.

de.wikipedia.org

Richtig schwierig wird es, wenn man ein fremdes Notenblatt ausgehändigt bekommt, von dem man die Melodie spontan nachsingen muss.

de.wikipedia.org

Wollten andere Varietékünstler sie nachsingen, mussten sie die „patentierten“ Noten erwerben und Lizenzgebühr entrichten.

de.wikipedia.org

Dabei griff er aber aus Urheberrechtsgründen nicht auf die Originale zurück und mixte sie, sondern ließ die einzelnen Hitstücke von niederländischen Studiomusikern möglichst originalgetreu nachsingen und -spielen.

de.wikipedia.org