Translations for „quetschen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈquet·schen¹ [ˈkvɛ͜tʃn̩] VB trans

quetschen

persen

ˈquet·schen² [ˈkvɛ͜tʃn̩] VB refl

quetschen

zich persen [o. dringen]

sich durch die Menge/in den Raum quetschen

zich door de menigte/het vertrek in persen [o. dringen]

Usage examples with quetschen

sich durch die Menge/in den Raum quetschen

zich door de menigte/het vertrek in persen [o. dringen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So wurden Patienten mit ihren Matratzen in die schon vollen Wagen gequetscht oder andere Menschen über sie gestapelt und die Türen gewaltsam geschlossen.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein leises, anhaltendes Dahinschwatzen mit vielen melodischen Passagen, aber auch Pfiffen und gequetscht wirkenden Elementen.

de.wikipedia.org

Sie wurde von der Frau getreten, die Hand wurde gequetscht und sie erlitt Brandwunden.

de.wikipedia.org

Wird ein Nerv durch einen Bandscheibenvorfall in der Lendenwirbelsäule gequetscht, ist es dem Patienten nicht möglich, sich schmerzfrei nach vorn zu beugen.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung eines weichen Radiergummis wird das Präparat mit leichtem Druck vorsichtig gequetscht.

de.wikipedia.org

Oft kommt es zu Vergiftungsfällen, wenn Spinnen versehentlich gequetscht werden, die sich in Kleidungsstücke wie Schuhe oder Gartenhandschuhe zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Stängel von Blattwerk usw. gereinigt wurden, quetscht man die Pflanzen mittels Walzen, so dass die Brennhaare zerstört werden.

de.wikipedia.org

In der Pferdehaltung wird Getreide gequetscht, um es für Pferde besser verdaulich zu machen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Beutetiere mit den Mandibeln festgehalten, gequetscht und austretende Weichteile gefressen.

de.wikipedia.org

Endfüllstücke sowie die parallele Rillung verhindern ein Einschneiden oder Quetschen des Seils.

de.wikipedia.org