Translations for „schalenwild“ in the German » Dutch Dictionary

ˈScha·len·sitz N m

Schalensitz

kuipstoel

ˈScha·len·tier N nt

Schalentier

schaaldier nt

ˈSchalt·bild N nt TECH

Schaltbild

schakelschema nt

ˈScha·len·obst N nt

Schalenobst

schaalvruchten

Schalenobst

dopvruchten

Schalenobst

noten

ˈSchwarz·wild N nt HUNT

Schwarzwild

wilde zwijnen

ˈSchau·bild N nt

1. Schaubild (Diagramm):

Schaubild

diagram nt

Schaubild

grafische voorstelling

2. Schaubild (Modell):

Schaubild

schets

Schaubild

schaalmodel nt

ˈschal·len <schallte, geschallt> [ˈʃalən] VB intr

schallen

klinken

schallen

galmen

schallen

schallen

schallender Beifall

daverend applaus

schallendes Gelächter

geschater

schallend lachen

schaterend lachen

schallend lachen

schateren

eine schallende Ohrfeige

een klinkende oorveeg

ˈschal·ten¹ [ˈʃaltn̩] VB intr

1. schalten (umschalten):

schalten

schakelen

schalten

overschakelen

schalten

zetten

die Ampel schaltete auf Grün

het verkeerslicht [o. stoplicht] sprong op groen [o. werd groen]

wir schalten ins Stadion/nach Frankfurt

wij schakelen over naar het stadion/naar Frankfurt

2. schalten liter (verfügen):

schalten

beheren

schalten

beschikken

schalten

heersen

schalten

huishouden

schalten

regeren

schalten und walten

heer en meester zijn

nach Belieben schalten und walten

doen en laten wat men wil

jdn schalten und walten lassen

iem de vrije hand laten

3. schalten inf (begreifen):

schalten

begrijpen

schalten

snappen

sie schaltet immer langsam

zij is altijd traag [o. langzaam] van begrip

er schaltete sofort

hij had het meteen door

er schaltete sofort

hij begreep meteen wat er aan de hand was

er schaltete sofort

hij reageerde meteen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weitere Jagdabgaben fallen für die Erlegung von Schalenwild an.

de.wikipedia.org

Petschaft oder Siegel nennt der Jäger in der Jägersprache die Bruchfläche an der Abwurfstange des jährlich abgeworfenen Geweihs von Schalenwild.

de.wikipedia.org

Bei den Inventuraufnahmen werden in Probekreisen die Jungpflanzen der Waldbäume erfasst und auf Verbiss- und Fegeschäden durch Schalenwild untersucht.

de.wikipedia.org

Beim übrigen Schalenwild ist das Geäfter in der Fährte nur sichtbar, wenn der Lauf tief einsinkt.

de.wikipedia.org

Die Weißtanne ist extrem empfindlich gegenüber Verbiss durch Schalenwild, insbesondere Rehe und wird durch die hohen Wilddichten in vielen Wäldern stark zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Das Fortschaffen von versorgtem Schalenwild ist nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Die Verjüngung von durchforsteten Waldbereichen muss mit einer Einhegung gegen Verbiss durch Schalenwild einher gehen.

de.wikipedia.org

Das Geweih von Schalenwild bildet sich regelmäßig neu auf den Rosenstöcken des Schädels.

de.wikipedia.org

Allerdings erfolgt eine Bejagung, um Schalenwild zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Auch für Jagdhunde besteht ein Infektionsrisiko, wenn ihnen erlaubt wird, den Aufbruch von erlegtem Schalenwild roh zu fressen.

de.wikipedia.org