German » Dutch

ˈschal·ten1 [ˈʃaltn̩] VB intr

View verb table

2. schalten liter (verfügen):

schalten
beheren
schalten
beschikken
schalten
heersen
schalten
huishouden
schalten
regeren
schalten und walten
heer en meester zijn
nach Belieben schalten und walten
doen en laten wat men wil
jdn schalten und walten lassen
iem de vrije hand laten

ˈschal·ten2 [ˈʃaltn̩] VB trans

View verb table

1. schalten AUTO:

schalten
schakelen
schalten
zetten
den Motor in den Leerlauf schalten
de motor in zijn vrij zetten

2. schalten (einstellen):

schalten
inlassen
schalten
invoegen
schalten
tussenschuiven

ˈschal·ten3 [ˈʃaltn̩] VB refl (sich einstellen)

View verb table
schalten
schakelen
schalten
geschakeld (kunnen) worden

ˈschel·ten1 <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB trans

View verb table

ˈschel·ten2 <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB intr liter

View verb table

Usage examples with schalten

parallel schalten
parallel schakelen
in den Leerlauf schalten
de motor in zijn vrij zetten
schalten und walten
heer en meester zijn
auf Sparflamme schalten
de broekriem aanhalen
auf Durchzug schalten inf
het ene oor in, het andere uit laten gaan
auf stur schalten inf
dwars gaan liggen
wir schalten zurück zur Zentrale TV
wij schakelen terug naar de studio
nach Belieben schalten und walten
doen en laten wat men wil
jdn schalten und walten lassen
iem de vrije hand laten
den Motor in den Leerlauf schalten
de motor in zijn vrij zetten
wir schalten ins Stadion/nach Frankfurt
wij schakelen over naar het stadion/naar Frankfurt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.
de.wikipedia.org
Bis 1931 hatte der Threewheeler ein Zweiganggetriebe ohne Rückwärtsgang mit einer separaten Antriebskette für jeden der beiden Gänge und zwei Klauenkupplungen zum Schalten.
de.wikipedia.org
Die Glastrennwand zwischen Führer- und Fahrgastraum lässt sich vom Fahrer nach Bedarf elektrisch durchsichtig oder milchig schalten.
de.wikipedia.org
Bei einem Tiefpass, wie in nebenstehendem Bild, ist der Kondensator parallel am Signalausgang geschaltet, beim Hochpass sind Kondensator und Widerstand vertauscht.
de.wikipedia.org
Die Automatik schaltet in die Fahrstufe mit der bestmöglichen Beschleunigung und bringt den Motor auf hohe Drehzahlen.
de.wikipedia.org
Für geschaltete Gruppen aus Leuchten muss der Lichtschalter nun eine Leuchte nach der anderen ansprechen, um insgesamt Licht zu schalten.
de.wikipedia.org
Die Drosselklappe ist elektronisch gesteuert, das Getriebe wird manuell über Seilzüge geschaltet und bei der Lenkung handelt es sich um eine Zahnstangenlenkung.
de.wikipedia.org
Am Beginn eines Arbeitsverhältnisses steht auf Unternehmerseite – nach unternehmensinterner Erstellung von Qualifikationsprofilen und dergleichen – zunächst einmal das Schalten einer geeigneten Stellenanzeige.
de.wikipedia.org
Daneben wurde eine Internetseite mit zentralen Informationen geschaltet.
de.wikipedia.org
In der Regel schaltet das Getriebe dann in den Leerlauf.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "schalten" in other languages

"schalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular