Translations for „schwunghaft“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschwung·haft [ˈʃvʊŋhaft] ADJ

schwunghaft

levendig

schwunghaft

krachtig

schwunghaft

energiek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der schwunghaften Bewegung kommt es zwischen den Galoppsprüngen zu einer Schwebephase, bei der kein Huf den Boden berührt.

de.wikipedia.org

Die meisten Übungen des Gerätturnens werden schwunghaft geturnt, wobei sich die Techniken (Turnübungen) vielfach aus der Kopplung von Merkmalen aus unterschiedlichen Strukturgruppen ergeben.

de.wikipedia.org

Der schwunghaft betriebene Hopfenbau kam seit um 1880 fast gänzlich zum Erliegen, zum einen hatte die Verwendung der Braunkohle als Brenn- und Heizmaterial die Luftqualität stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Aus trüber Stimmung wendet sich mit der einsetzenden und dann auch erfolgten Heilung die Musik zum fröhlichen schwunghaften Walzer.

de.wikipedia.org

Dort betrieb er einen schwunghaften Ablasshandel.

de.wikipedia.org

Ihre Dörfer waren zumeist unbefestigt, was darauf hinweist, dass sie keinen ernsthaften Bedrohungen ausgesetzt waren, obwohl sie wegen ihres schwunghaften Wampumhandels mit Sicherheit von den Nachbarn beneidet wurden.

de.wikipedia.org

Es gab einen schwunghaften Handel mit Agrargütern im Mittelmeerraum.

de.wikipedia.org

Außerdem betrieb er einen schwunghaften Handel mit Rittergütern, die er meist in Zwangsversteigerungen erwarb und mit Gewinn weiterverkaufte.

de.wikipedia.org

Die Eingangsfront bildet eine schwunghafte Einheit mit ihren Doppelsäulen.

de.wikipedia.org

Es gab zahlreiche illegale Schnapsbrennereien und einen schwunghaften Handel mit Alkohol.

de.wikipedia.org