Translations for „spitzfindig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈspitz·fin·dig ADJ

spitzfindig

spitsvondig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der „spitzfindige Schwächling“ treibt sie mit feineren Mitteln ins Verderben.

de.wikipedia.org

Dabei bediente er sich einer Technik „der spitzfindigen Erörterung mit doppeldeutiger Rücknahme“.

de.wikipedia.org

Nachdem spitzfindige Kritiker darauf hinwiesen, dass damit Bezug auf die bereits Verstorbenen genommen werden könnte, wurde der Slogan wieder fallengelassen.

de.wikipedia.org

Sie erscheint vielmehr spitzfindig und vor allem literaturpolitisch bedeutsam.

de.wikipedia.org

Wie einige Experimentalphysiker lehnten sie folglich die Unanschaulichkeit der Relativitätstheorie ab, die als spitzfindige Rechnerei eingeschätzt wurde, die die wahren Ursachen hinter den Dingen nicht aufdecken könne.

de.wikipedia.org

Seine Überlegungen zum Thema Hund, sein Umgang mit den Kindern sind umständlich und in ihrer spitzfindigen Unbeholfenheit fast quälend für den Leser.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Predigt hingegen war die Auferstehung durchaus Thema, geriet jedoch gern zu spekulativen Ausschmückungen und zerfaserte in spitzfindigen theologischen Kleinfragen.

de.wikipedia.org

Wenn die Statuten oder deren spitzfindige Auslegung nicht ausreichen, wird abgestimmt und das Recht mit Füßen getreten.

de.wikipedia.org

Seine Romane sind oft düstere und spitzfindige Interpretationen des Familienlebens.

de.wikipedia.org

Aber die allzu spitzfindige Konstruktion der Zufälle und eine unökonomische Anhäufung von Problemen nehmen dem Film viel von seiner Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org