Translations for „spitzfindig“ in the German » Greek Dictionary

spitzfindig ADJ

spitzfindig

υπερβολικά λεπτολόγος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn die Statuten oder deren spitzfindige Auslegung nicht ausreichen, wird abgestimmt und das Recht mit Füßen getreten.

de.wikipedia.org

Eine spitzfindige Unterscheidung zwischen der Leibesfrucht vor und nach der Geburt gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Er stimmt sein Werk auf spitzfindig kluge Weise in allen Details auf die Dramaturgie der Aufführungen ab, [...], ich schaue seine Arbeiten gerne an.

de.wikipedia.org

Wie einige Experimentalphysiker lehnten sie folglich die Unanschaulichkeit der Relativitätstheorie ab, die als spitzfindige Rechnerei eingeschätzt wurde, die die wahren Ursachen hinter den Dingen nicht aufdecken könne.

de.wikipedia.org

Dieser Intellektuelle versucht, dem Autor mit spitzfindigen Fragen die Zweifelhaftigkeit seiner Religion vor Augen zu führen, was ihm jedoch nicht gelingt, da der Autor auf alle Fragen überzeugende Antworten hat.

de.wikipedia.org

Nachdem spitzfindige Kritiker darauf hinwiesen, dass damit Bezug auf die bereits Verstorbenen genommen werden könnte, wurde der Slogan wieder fallengelassen.

de.wikipedia.org

Seine Überlegungen zum Thema Hund, sein Umgang mit den Kindern sind umständlich und in ihrer spitzfindigen Unbeholfenheit fast quälend für den Leser.

de.wikipedia.org

In der philosophischen Verteidigung der Transsubstantiationslehre sah er den Versuch, einem Dilemma durch spitzfindige Ausreden, terminologische Unschärfe und Inkonsequenz zu entkommen.

de.wikipedia.org

Seine Romane sind oft düstere und spitzfindige Interpretationen des Familienlebens.

de.wikipedia.org

Die spitzfindigen formalisierten Wechselreden des Prozesstyps hätten die Leute überfordert.

de.wikipedia.org