German » Dutch

Translations for „sprudelnd“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈspru·deln [ˈʃpruːdl̩n] VB intr

View verb table

2. sprudeln (heraussprudeln):

sprudeln
borrelen
sprudeln
bruisen
sprudeln
schuimen

3. sprudeln liter fig:

sprudeln
sprankelen
sprudeln
tintelen

4. sprudeln inf:

sprudeln
ratelen
sprudeln
haastig praten [o. spreken]

5. sprudeln A:

sprudeln
klutsen
sprudeln
(om)roeren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Pächter profitierten vor allem von der im Schlosspark sprudelnden Heilquelle.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg dahin kommen sie zu einer plötzlich aus dem Boden sprudelnden Quelle.
de.wikipedia.org
Einfluss auf die Qualität des Früchtetee-Aufgusses hat das Wasser, allgemein empfohlen wird frisches, möglichst kalkarmes Wasser, das sprudelnd kochend über den Früchtetee gegossen wird.
de.wikipedia.org
Diese senkrechte Formgebung erinnert an die aus der Erde nach oben „sprudelnde“ Kohlensäure.
de.wikipedia.org
Aus diesen Pflanzenteilen wird der Tee als Getränk durch Übergießen mit sprudelnd kochendem Wasser hergestellt.
de.wikipedia.org
Den Mittelpunkt des Ortes bildete die einige Jahrzehnte zuvor errichtete Holzkirche hoch auf einem Hügel sowie eine bis heute sprudelnde Wasserquelle im Tal.
de.wikipedia.org
Brausepulver ist ein Pulver zur Herstellung von sprudelnder Brause.
de.wikipedia.org
Das Wort stammt von der keltischen Bezeichnung für sprudelnde Quelle.
de.wikipedia.org
Signifikant sei dessen boshafter, aber sprudelnder Ton, der so individuell, stakkato und pointiert wie immer sei.
de.wikipedia.org
5 wie der nahe sprudelnde Brunnen reicht (entfernt ist).
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "sprudelnd" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular