Translations for „teilhaben“ in the German » Dutch Dictionary

ˈteil·ha·ben VB intr irreg liter

teilhaben

deelnemen

teilhaben

deelhebben

teilhaben

delen

an etw dat teilhaben

in iets deelnemen

an etw dat teilhaben

deelhebben aan iets

Usage examples with teilhaben

an etw dat teilhaben

in iets deelnemen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wurde ein erfolgreicher und sehr wohlhabender Unternehmer, der auch seine Belegschaft an dem Unternehmenserfolg teilhaben ließ.

de.wikipedia.org

Sie will den Zunftbrüdern bei sozialen, wirtschaftlichen oder gesundheitlichen Notlagen beistehen, den Kontakt zu ihnen pflegen und ihnen ermöglichen, an dem Zunftgeschehen aktiv teilzuhaben.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf Grundlage dieser theologischen Perspektive eine Vision entwickelt, wie das Leben für diejenigen aussehen könnte, die nicht an einer solchen Entrückung teilhaben würden.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht kann das Mannigfaltige nur durch seine Teilhabe am Einen existieren und nur insofern, als es am Einen teilhat, Gegenstand des Wissens sein.

de.wikipedia.org

Über diese Konten hätten angeblich Personen die Verfügungsgewalt, die am damals laufenden Verkauf französischer Fregatten teilhatten.

de.wikipedia.org

Hier an der Domfassade durften sie jedoch dem Gottesdienst teilhaben, mussten sich jedoch mit einer Ratsche vor sich warnen.

de.wikipedia.org

Am Aufkommen der Zahlstellen-Kapitalertragsteuer wurden die Gemeinden beteiligt, weil diese Steuer den Ertrag der veranlagten Einkommensteuer mindert, an dem die Gemeinden ebenfalls teilhaben.

de.wikipedia.org

Sie sollten nicht nur seinen Stil erläutern, sondern auch die Kunst in der Gesellschaft verankern und jeden dazu auffordern, an der Freude des Malens teilzuhaben.

de.wikipedia.org

Es lässt so den Museumsbesucher an der Sichtweise, Haltung und an der Arbeit des Museologen, nämlich am Sammeln, Bewahren und Erforschen teilhaben.

de.wikipedia.org

Ihrer Ansicht nach soll jeder unabhängig von sozialer Herkunft, Nationalität, Sexualität oder Religion an Bildung teilhaben können.

de.wikipedia.org